现代。他们和李德正、康树仁一起过了一个年。康树仁没有从前看起来那么冷硬，他剥下一身制服，在生活上反而显得有些笨拙。李德正最初知道他来是有点怵的，毕竟康大伯一直都给人官威很大的感觉。后来在相处中才发现这人只是表情定了型，这辈子大概都做不出什么温和的神态，心却很柔软。
种植园内添了三条黄狗，为了能养得熟，都是从小抱回来，到现在也还没有板凳腿高，像毛绒绒的三个小球，每天跟在他们身后跑。小狗长大一点喜欢瞎咬东西，李德正打它们让长记性。康树仁就冷着脸拦他。李德正觉得这老哥简直不可思议，他自己很有务实精神，在宁川的乡下养狗来就是为了看门的，严厉管教再正常不过，康树仁倒像是要来替它们出头。李德正着急起来说话也冲：“小狗这时候不管长大了等着给你拆家呢，又不真的打伤了，这是给它长记性！”康树仁说不过他，扭头走了。李德正后来看到他蹲在墙角抱着一只小黄狗摸狗的脑袋，还细细碎碎地讲些哄它的话。
平头和阿弘他们从前干的是刀口舔血的营生，现在生活陡然清静了下来，每天就看这俩老头斗嘴。小狗长到活泼健壮的时候，康树仁挑了个好天气要给它们洗澡，他一个人按不住，把这些老爷们叫来帮忙。李德正哪见过养狗这么腐败的，村里的狗都按看门狗来养，什么给狗洗澡刷牙剪指甲，简直是腐朽的资本主义乐趣。于是两人又斗上了，最后各退一步，三只都洗了澡刷了牙，只有一只给剪了指甲，让康树仁抱回自己屋里当宠物养了。
乡下是李德正的地盘，他认识这里的每一种植物，说得上来鸡该怎么喂，鸭该怎么赶，康树仁对此一窍不通，每天抱着狗跟在他后头听他指挥。
纪寒星和李顾回来看到他们生活稳定都颇觉得欣慰，两位老人前半生都过得不太顺遂，现在能有轻松快乐的日子算是命运垂怜。然后他们都不约而同想到了纪知青，如果他还活着，看到李顾和纪寒星都好好长大成人，应该也会很高兴吧。
年三十那天种植园里其他工人都回家了，几个雇佣兵还在，他们本身就是被李顾买下的，没有其他家人，于是在这里凑了满满当当一桌。
当时去凉卡的人都见证过李顾和纪寒星之间的事，毕竟这世界上没有一见面就要拥吻的兄弟，即使他们没有明说，大家也都懂了。这次见到他们拉着手回来，并不觉得奇怪。康树仁看看他们，再看看古板又倔的李德正，心里有了点计较。众人吃得差不多了，康树仁叫了李顾出来：“你们俩，这是定了？”
李顾有点害臊，目光却也坦然：“嗯，定了。”
“那天涂玉明结婚的时候……”
李顾的甜蜜里面带着些酸涩：“看得出来对吧？”
康树仁没有否认，问他：“你打算什么时候跟你家那个老头子说？”
李顾深吸了一口气，犹疑了一会儿：“我爹他……我担心他受不了。”
康树仁：“那倒是，你爹他这个人不像我，他是个古板人。”
话没说完听到一声熟悉的哼哼，李德正从后头走了出来，又跟康树仁抬上杠：“哪个不如你了？”
李顾嘴巴长得老大，李德正就没正眼瞧他，闷闷说了一句：“你也知道是个人都能看得出来。”
李顾心虚得不行，讪讪道：“咳，爸……”
李德正恨铁不成钢看了他一眼，像被卡了喉咙似的：“你过来，我有话问你。”
李顾看了一眼康树仁，康树仁摆摆手示意不用管自己，李顾就臊眉耷眼跟着李德正走到了一边。
李德正：“星星还小，是不是你先那个他的？”
李顾眼睛瞪得老大：“哪个呀？”
李德正又想揍他了，李顾这时才反应过来，憋了老半天说：“你问这么细干啥呀，我还能是坏人不成？”
“坏不坏都不成，”李德正道：“那可是纪老师的娃娃，还是我户口本上的儿子，你知道不？”
李顾摸摸鼻子：“我，我知道呀。”
李德正快把自己憋死了，他一脸呼吸不畅的表情，全是想说又没法直说的东西。他们出来这么久，纪寒星也猜到大概，找了过来。他当着李德正的面，握住了李顾的手：“爸，你会祝福我们吗？”
李