五岁的时候妈妈去世，我们从伦敦搬到美国，我以为我们至少会住在纽约或者洛杉矶什么的地方，但我父亲却选择了这个农场，当时我上高中，被迫和好朋友们分开，非常不能理解他。”
“我理解，”叶群说，“青春期的小孩儿很难适应从城市到乡村的落差。”
兰斯失落地摇着头：“我比你想象的糟糕多了。我和父亲从小关系就不够亲近——他工作很忙，我是由妈妈养大的。”他无比自责地说，“她去世后，我悲伤得无法排解，于是我迁怒他，想尽一切办法和他作对，上大学后我从来不回家，一直到工作，我只有在圣诞节才会不情不愿地回来待上一两天，马上就走。”
“其实我长大一些后就后悔了，但我和他的关系已经非常糟糕，我没有勇气去和解，这该死的自尊心。我总想着再等等吧。”兰斯把脸深深埋进掌心里，“我从前真的很叛逆，遗憾的是，直到父亲去世，我都是一个叛逆的儿子。”
叶群看着这个大个子把自己缩进椅子里，感到一阵心痛。他不知道该怎样安慰兰斯，失去双亲，这是他也曾经历过的事情。他非常能体会兰斯的感情，父亲去世时他十四岁，六年后母亲也离开了，尽管都已经过去了这么多年，但他始终无法忘记那种悲痛无助和随之而来的孤寂，他的来处，生命中最重要的一部分有了缺口。但好在现在他们是两个人了，两个孤苦无依的灵魂可以相依偎在一起。
第8章
冬天即将来临，美国的乡村虽然发达，但到底不如城里方便，在第一场雪来临前，他们需要提前做好储备。兰斯在院子里修叶群租来的那辆车，他们这次进城可以顺便还掉。
“不是说问题很严重，你修不好吗？”叶群双手插在裤子口袋里，悠闲地站在一边故意问。
兰斯擦了把汗，有点脸红：“那是因为你勾引我。”
“我哪里勾引你了？”叶群瞪着眼睛不服气地反问。
“你弯腰趴在车窗上看汽车手册，我第一眼就看见你的屁股了。”兰斯诚实地回答道，小声补充说，“超级辣。”
叶群面无表情地一巴掌拍在他的后脑勺上，兰斯嗷地一声，委屈地捂住头：“我只是在陈述事实！”
车其实没什么大问题，果然很快就修好了，由于这次进城的主要目的是采购，兰斯把停在谷仓里的皮卡也开了出来，在大多数农场家庭，谷仓都是和停车场共用的