子已经持续好几周了。在他们接了马丁内斯的案子以后，他就一直这样。也难怪，没人会喜欢这种案子，因为受害者毕竟是个小孩。就算这小孩是个混帮派的，疑似混帮派的。可帮派混混也是有双亲的。呃，或者说大多数情况是单亲吧。他们的母亲就是那种总在工作，永远也见不到人影的女人。但在这个案子里，这位母亲是个好女人。她的孩子纹着身，脾气又臭又硬，虽然住在家里，却像陌生人一样。她虽然管不了自己的小孩，也谈不上了解他们，但她对他们的爱是毋庸置疑的。
不对，基尔的状态在这之前就不对了。在接手马丁内斯的案子之前，他的情绪就在暴躁、冷淡和心不在焉之间来回切换。这种反常的行为持续了一个月，接着就是突如其来的假期。
“奎因，你没事儿吧？”里克突兀地问道，“你，那个，没有生什么病吧？”
“我？我挺好的。”
尽管他的语调听起来还算让人放心，但在仔细观察之后，里克却发现基尔看起来很疲惫。就算大家在周五的晚上都有点累了，但他这种疲惫还是有些不寻常。他最近还瘦了，他本身就是根竹竿，这下瘦得更厉害。他的眼睛下面有阴影，那饱满的嘴唇似乎很久没有露出微笑了。
没错，基尔的嘴唇很丰满，很漂亮。那嘴唇上的味道也很好。细想真好笑，每个人尝起来都有自己独特的味道……
然而里克绝对不打算往那个方向想。他和基尔已经试过了，他们都觉得那段关系是一场灾难。
“如果有什么事，你会告诉我吧？”
基尔把手伸向酒杯，“嗯。”
里克拿起他自己的杯子，将杯口倾斜，让啤酒沿着玻璃杯壁往下流。就在这时，基尔开口道，“我要辞职了。”里克差点把瓶子摔到地上。
“你要……”
“我要辞职了。其实，我已经把辞呈交上去了。”
“为什么？”
基尔摇了摇头——这是什么意思？太复杂了解释不清吗？
里克换了个容易点的问题。“什么时候交的？”
“上个礼拜。”
“上个礼拜？你现在才告诉我？”
“我跟佛雷德曼队长说了，我有一周的考虑时间。”
里克先是瞪着他，接着，他难以置信地笑了。“你开玩笑呢吧？”
基尔面无表情地看着他。
“这他妈的到底是怎么了？你不能辞职啊！”
基尔居然笑