去买瓶水，就把整个空间和时间让给了剩下两个人。
纪译狗腿地把茶杯推过来：“妈，您喝水。”
“不渴。”许女士两个字蹦出来，让纪译的眼皮抖了抖。
正在低头想怎么解释，许女士一个眼刀子丢过来：“是他么？”
纪译没出息惯了，立马低下头：“是，就是您看到的这样。”
许女士喝了口水：“长得还可以，多大了，干什么的？”
“过半年三十，高中语文老师。”
“景行的？你那个班上的班主任对么？”
纪译眨了眨眼，不敢相信眼前还是那个淮山药和白萝卜都分不清的许女士。
见他默认，许女士转头换了个话题。
“我回来是和你说，刚才忘了提外婆特意叮嘱我的，那两条黄鱼你要隔水蒸个半个小时才能吃，不吃的话就放速冻里，再拿出来放几片姜蒸一下。”
纪译本来都以为许女士接下来会指着鼻子骂他了，结果只是这么简单的几句叮嘱。
他喉头一酸，很多句子堵在喉结那儿，搅动出一阵辛咸的滋味，结果能说出口的只有几个字。
“妈，对不起。”
“说什么呢你…”对面的许女士顿了一下，然后问道，“你是真的喜欢他么？
”嗯。“
”那他是真的喜欢你么？“
“嗯。”
又是片刻沉默，许女士缓缓地，无奈地，妥协地，终于说道：“那好吧。”
徐杳然回来的时候许女士已经走了。他走进厨房，在水槽边环住纪译的腰。
纪译丛怀里回头看他：“徐老师，怎么办，我觉得幸福来得太突然了，突然的都让我受宠若惊。”
徐杳然闻言收紧了胳膊，薄唇擦过眼前的睫毛，说：“嗯，我也觉得受宠若惊，因为你。”
炖了大半个下午的排骨终于端上桌子，掀开盖，铺面而来的是一场虚惊过后的香甜味道。
纪译盛了一碗汤递到徐杳然面前，期待地等着他的评价。
徐杳然捏着瓷勺喝了一口汤，再一口汤，然后说：“嗯，很鲜，也不腥，很好喝。”
纪译高兴地舀起自己面前的排骨汤往嘴里送，听到对面接着说：“就是淡了些。”
“好淡啊。我刚明明尝着是咸了的啊，是不是许女士趁我不注意，偷偷朝里面倒水了。”纪译撇撇嘴，“你等我再去加点盐。”
“不用了，淡点正好。”徐杳然又补了一碗汤，说：“我刚从厨房出来，看见你没煮米饭。”
纪译：“……”
等着米饭煮熟的时间，徐杳然到阳台上摆弄纪译那几盆接近于自生自灭的仙人掌，看上去就知道没怎么被打理，但都长得挺好，生机勃勃的戳在那儿。
徐杳然想起刚在楼下遇见许女士，她对他说，纪译一直不用她怎么费心，就能自己长得很好，和株仙人掌似的。
现在这株仙人掌移栽到他的心上了。
许女士还说，正是因为知道他们的感情，也更清楚这种感情在日后长久维系的难度。所以无论如何，既然决定开始，希望他们不要随随便便地放弃。
徐杳然站在那里，坚定地点点头，和纪译的妈妈说：“在您面前，我现在说再多承诺也不过是空话。但请您相信，我和纪译，未来很长。”
很久以前，徐杳然记得，是他还留在大学辩论队里担任顾问的时候。
市里有场大型比赛，他因为上课赶去的迟了，只能匆匆地从侧门溜进会场，刚好经过舞台下。台上，有个明朗的声音传过来：“谢谢对方辩友对我队外貌的褒奖，虽然礼尚往来，但我向来不爱作人身攻击。所以接下来直接讲述我的论点。”
一句话就把对方不入流的玩笑给挡了回去。
徐杳然抬头去看台上正在发言的那个人，面容清秀，气质和他的声音一样明朗若春风，举手投足之间尽是少年意气。
不合时宜的，他突然想起一句，“年少春衫薄，骑马倚斜桥，满楼红袖招”。
比赛结束之后，徐杳然追上队里的学弟，问他刚才台上的三辨是谁。
对方答，三辩？纪译啊。物理系