开口问道。
“你是不是喜欢男孩子啊？”
啪一下，菜刀这一下子一刀落了空，重重地砸在砧板上。
纪译有点不敢相信自己的耳朵，恍惚地从厨房走里出来，手上还举着只切了一半长成菱形的土豆。他张了张嘴，愣是说不出一句话。
坐在沙方上的许女士又抬头问了他一遍。
纪译仍然呆立在原地，脑海却里已经是火光四射，刀戢相交。再过几秒，被砍得血肉模糊的就是他自己。
他几乎要忍不住反问道：您是怎么知道的？
纪译慌神和沉默的时间长的太过夸张，久到自己都来不及掩饰脸上挂着的不敢置信的表情。
这次也不可能让他有机会，用平时惯用了的伎俩，回答许女士一句“您演什么情景喜剧呢”就轻飘飘地渡过这个危险话题。
纪译只好闭上嘴，垂下眼走到许女士面前。
他手里捏着菱形的土豆，不知道该说些什么。
等了许久，许女士才算是读懂了他这种闭嘴就是默认的态度。她沉了嗓音，有些迷茫地问：“你是……一直这样么？”
纪译这次点了点头。
许女士靠在膝盖上的双手微不可知地抖了抖，捏紧复又松开，松开复又捏紧。她叹了口气，缓缓说：“我以前只是猜测，模模糊糊的有这种感觉，但说不清，也不方便问你。刚才外婆打电话来，问了我那些话，我才突然反应过来。原来是这样。”
纪译抬头问：“那您觉得呢，现在您怎么看？”
许女士伸手把纪译手心里攥着的土豆拿过来，放到了面前的果盘上，然后拿起自己的手提包站了起来。
“我知道，妈妈这样问你，是很突然。但纪译，现在我也很突然，所以你给我点时间，让我想一想。”
走到门口，许女士突然又回头和他说：“这条路，比你想的难走。因为有些时候，必须做得足够优秀，优秀到让别人没有资格对你指手画脚，你才能勉强过上和普通人一样的生活。”
“我只是不想你过得这么累。”
电梯依旧停在九楼，纪译把许女士送进电梯，按下一楼，说：“妈，路上小心。”
许女士挥挥手：“快回去吃饭吧。”
等电梯门彻底关上了，纪译把额头抵在冰凉的金属门板上，忧心忡忡的想，诶，这都什么情景剧，全都是惊吓，没一丁点儿惊喜。
电梯门上映着纪译一个人模糊的影子。他正垂着头心无旁骛地在自顾自忧伤，这时候突然从后面伸出一只手来，搭上纪译的肩膀。
他上半身一僵，停了至多一秒，而后瞬间捏紧了拳头，绷紧上臂肌肉飞快地扭腰朝身后唰地一下挥了过去。
突如其来的一拳把身后的徐杳然也吓了一跳。
还好他反应迅速，一下就用虎口卡住了纪译来势汹汹的拳头，但动作带来的气流还是刮了他扑面而来的一巴掌。
纪译看见眼前是那张熟悉的脸，手上一下子泄了力气垂下来。
但他嘴上还有力气，后怕又委屈地抱怨：“我靠你吓死我了！我以为有人要非礼我！”
“凭你这反应敏捷的程度和这一下`身手，谁能非礼到你？”徐杳然纂紧了纪译的手腕，把人拉到自己的面前。
“这不还是被你捉住了么，”纪译心里藏着事儿，语气也闷闷的，一脑门子砸到徐杳然胸膛上，把脸埋在他衣服里说，“那你非礼我吧。”
进了家门，徐杳然从侧面瞥见纪译背对着他的表情沮丧，于是轻轻拍拍他的后脑勺问：“怎么了，出什么事儿了？”
纪译回过头，觉得自己现在的心情就像被养着的猫挠了一道，简直心甘情愿的受着这份郁闷。
“没什么，就是刚才和我妈出了个柜。”
第32章
其实纪译考虑过很多回，怎么和许女士说这件事儿。从他看上徐杳然的第一天起，就暗戳戳地在心里打了无数遍腹稿，
出柜这种事儿，可大可小，就看许女士什么态度。
纪译把几分钟前和许女士的对话给徐杳然讲了，然后抬头望天，无奈道：“我妈怎么就突然和我心有灵犀一点通了呢？应该不会是外婆直