艾伦从中间靠左的方向抽出其中一叠，露比把剩下的合拢，扔在身後的窗台上。窗外漆黑一片，没有火车经过时，这里安静得像画中世界，只有形象，没有声音。
“这个工作的目标名叫奥布里巴奈特。听说过吗？”
“没有。”
“要是你不看电影，至少也看点新闻。”露比说，“巴奈特经常出现在报纸头条，是个非常出名的律师。”
“律师。”艾伦重复了一遍，似乎对此有些疑问。他认为工作目标应该是一些更难对付的穷凶极恶的家夥，而不是一个站在法庭上滔滔不绝的雄辩专家。露比很快获取了他心中的想法，在他还没开口询问之前就接著说下去：“巴奈特专为黑道人物辩护，十七年来从无败绩，经手的案件大多都是些骇人听闻的刑事案，涉及毒品、绑架、谋杀，但他总有办法使那些罪大恶极的人无罪开释，这些成功的案例使他臭名昭著，同时也让他获得了巨额财富。”露比说，“当一个人太富有，同时又有太多仇敌的时候，他的麻烦就蜂拥而至了。”
“你从哪接来的这工作？”
“为什麽要告诉你，这是我的商业机密。”露比说话时常喜欢在手中玩一支铅笔，他对可以书写的工具总是青睐有加，这种喜爱更像是一种传统，一种怀旧的情感。“今後你要习惯和黑道分子打交道，而不是整天想著替穷人报仇，我们不是慈善机构。地下世界是个金钱的海洋，只要你足够能干就可以不断捞取财富。”
艾伦对这种论调并不赞同，但也无法反驳，露比看出他需要一个折中的办法，一开始不能太急切，会让他心生反感。机智的合作夥伴立刻有了新提议，露比说：“我并不反对你行侠仗义，但是你不能瞒著我偷偷干。我们需要平衡，然後才能劫富济贫。”
“什麽是平衡？”
“就是收入。”朱蒂终於忍不住插嘴，她认为双方的沟通方式都有问题，露比太会拐弯抹角，艾伦太会明知故问。“他指的是收入，没有钱一切免谈。”朱蒂说，“劫富济贫的意思是你首先得从富人手里捞钱，然後才能去帮助穷人。黑道头目有的是钱，为他们杀掉几个竞争对手，再免费帮帮鲍勃凯瑞这样的痴心汉，总体流程就是这样对吗。”
露比看看她，铅笔在手指间转了一圈，目前为止他欣赏朱蒂胜过自己的合作者。“这就是和聪明人打交道的好处，能少费很多口舌。”他和朱蒂分别占据了房间中两处好地盘──椅子和床，艾伦无奈地靠著墙，开始翻看手中的资料。露比早已将所有内容熟记在心，一一向他细心介绍。“巴奈特本人就是个黑道分子，他出生在一个底层家庭，父亲是惯偷，母亲曾有过卖淫记录。从小受到周围人的鄙夷使奥布里巴奈特认为要改变境遇光靠努力是行不通的，法学院毕业後，他进入一家律师事务所，只干了两年就退出，但是期间打赢了一个非常了不起的官司，那时候你几岁？大概还没有出生。”露比说，“著名的泰伦毒品案，这是他首次为黑手党家族辩护，法庭上所向披靡，简直无人能敌。”
“那麽他应该很受黑道家族的欢迎了，谁想杀了他？”
“受欢迎并不总是件好事，因为一个人不可能满足所有人的要求，而且巴奈特还有个难以改正的缺点，不够忠诚。他可以为某人辩护，转身又替对手服务，所有行为全都围绕金钱展开。他需要钱，很多的钱，那些黑道家族的教父们认为只要给钱，他什麽事都能办到。不忠诚是个危险信号，足以致命。”
“杀了他我能得到多少钱？”
“你？”露比想了想说，“给你二十万。”
这对艾伦来说真是个天文数字了，目前为止他得到过的最大数目是两千，并在没有计划的支出中很快不见踪影。尽管这个数字已经超过他的预想，但他并没有急切而雀跃地一口答应。艾伦问：“你呢，你拿了多少？”
“多一点。”露比坦然地说，“八十万。”他竟然能表现得如此轻松自然，或者在他的心中这正是他该得的部分。
“好像是多一点。比当初你说的七成还多。”
“现在情况不一样，你已经花了我不少钱，总要想法拿回来一点。”露比亲切地安慰他，“下一次就会恢复到七成。”
“我从没有同意过这样分配。”