“坐下，波特先生！”乌姆里奇教授冷冰冰地说。
哈利喘着粗气，没有听她的，狠狠地望着乌姆里奇。
“很好，很好，让我把几件事情弄清楚。”
乌姆里奇从椅子上站起来，身体朝前探着，两只手指短粗的手掌按在讲台上。
“我知道你想说什么，有人告诉你们说，某个黑巫师死而复生……”
“他没有死!”哈利生气地说，“但是没错，他现在回来了！”
“闭嘴，波特先生，你已经让你们学院丢了十分，别再把事情越弄越糟，”鸟姆里奇一口气说完这句话，眼睛看也没看哈利，“正如我刚才说的，有人对你们说，某个黑巫师又出来活动了，但我要告诉你们，这是无稽之谈。”
“这不是无稽之谈！”哈利说，“我和艾文当时看见他了，我还跟他搏斗了！”
“格兰芬多再扣十分，波特先生！”乌姆里奇教授得意洋洋地说，“梅森先生就从来没有说过这种话......”
“扣吧，我不在乎，我现在只想把真相说出来！”哈利大声喊道。
教室内一阵议论，大家都望着哈利，想知道他和艾文那天失踪后发生了什么。
虽然邓布利多告诉大家说，伏地魔回来了，可是没有人愿意相信。
但在那之后，塞德里克确实是转学不见，有人说他死了，有人说他变成了怪物，还有人在城堡内看到了摄魂怪和被认为死亡许久的食死徒，大家都想弄清楚事情来龙去脉。
“别这样，哈利！”赫敏小声哀求地说，神情中充满了担忧。
她希望哈利不要继续说下去，眼下场合并不合适，这只是在激怒乌姆里奇。
“关禁闭，波特先生！”乌姆里奇教授狠狠地说，“今天傍晚五点钟，在我的办公室。我再说一遍，这是无稽之谈，魔法部保证你们不会遇到来自任何黑巫师的危险。如果你们仍然心存疑虑，请务必在课后来找我。如果有人用黑巫师死而复生的鬼话吓唬你们，我倒很愿意听一听。请记住，我和魔法部随时准备帮助你们，我是你们的朋友。好了，不要再问问题，请大家继续第五页的入门基本原理。”
乌姆里奇教授在她的讲台后面坐下了，哈利却一直站在那里。
罗恩似乎呆住了，赫敏想把他拉下去，可是没有作用。
同学们都呆呆地望着他，每个人看上去半都是害怕半是好奇。
“哈利，不要，求求你，别这样！”赫敏拉着他的衣袖。
但哈利一甩胳膊，不想让她碰自己。
“那么，照你的说法，塞德里克迪戈里是自己成为吸血鬼的巴蒂克劳奇先生也是自己死亡的还有那天的比赛，食死徒小巴蒂克劳奇……”哈利的声音微微发颤。
全班同学同时倒吸了一口冷气，除了罗恩和赫敏，他们谁都没有听见艾文和哈利谈论过塞德里克失踪那天发生的事情，以及他转学的真相，他变成了吸血鬼吗！
这可是大新闻，天大的新闻，令人震撼的程度不亚于伏地魔复活归来。
哈利不应该把这些事情说出了的，这只是让事情变得更糟。
全班同学急切地望望哈利，想从他那里得到更多的情报。
乌姆里奇也抬起眼睛盯着哈利，脸上再也看不见一丝假笑。
“塞德里克迪戈里的事情是一场不幸的事故。”她冷冷地说，“那些吸血鬼……”
“他们都在听从伏地魔的命令！”哈利打断道，浑身浑身发抖地说，“我们三个被那个门钥匙传送到了那里，伏地魔原本想要杀死他，伏地魔对他用了阿瓦达索命……”
“闭嘴，波特先生，我对你混编乱造的故事毫无兴趣！”乌姆里奇的脸上毫无表情，打量着哈利，似乎要把他看透，紧接着，她用那种最最温柔、最最嗲声嗲气的小姑娘一般的声音说道，“哦，是的，波特先生，亲