——————————————
卡尔隆家的晚餐并不算讲究，但也能称得上丰盛。
晚餐的主食是白面包和香肠，香肠有很多，被切成厚片放在银盘子里，大家可以随便拿取，更有黄油、秘制辣酱、果酱和奶酪放在餐桌中间，谁想涂抹都可以。汤则是分开盛在每个人的盘子里，要用汤勺才能喝到。
除此之外，餐桌上还有一只乳猪、一只鸡和一些羊肉，另有一些水果和蔬菜。
一家四口做在长桌边，老爹霍利德坐在上首，汉娜妈妈坐在对面，安德则和妹妹梅莉丝坐在一起。
“安德，听说你在伐木场干得不错。”老爹霍利德先将一口夹着香肠的面包塞进嘴里，咽了下去，才说道。
“托了大家的福，摩尔玛先生和约克他们都很照顾我。”
“你善于计算和动脑筋的名声已经传到镇子上了，昨天连男爵都和我说起过你。很好，安德，你做的很好。凭借头脑，你也可以成为一个令人尊敬的人。”
霍利德颇为这个儿子感到骄傲。当年他最大的期望，也只是希望这个孩子能多活几年，可是现在，这个孩子居然能做到这个地步，真是不容易。
“对了，摩尔玛已经和男爵说过你想去看书的事情，明天汉娜正好要带你去拜见男爵夫人，你亲口向薇薇安夫人提出请求吧。”
“啊，好的。”
老爹霍利德不擅长表达感情，一番话说的干干巴巴，而安德也不见得比老爹的感情表达能力强到哪里去。