杜晨推着满满一购物车的物品来到收银台，围观的人群已经散去。卡特和小萝莉爱米莉正坐在超市的休息椅上吃薯片，卡特抱着薯片袋，爱米莉负责分食物，你一片，我一片，一人一熊相处的非常融洽。
莫尼卡在一边面带微笑的看着，见到杜晨过来，开口说道：“文斯，你是怎么教导卡特的，真是太懂事了，吃东西还知道分享，我真的怀疑他是个披着熊皮的人类孩子。”
杜晨耸耸肩：“我也没有怎么教他，卡特本来就聪明。”
杜晨结完账，把东西装进车里，卡特也和爱米莉分完了薯片，小萝莉很不舍得和卡特分开，苦着一张小脸问莫尼卡：“妈妈，我们可以请卡特到家里做客吗”
莫尼卡答道：“当然可以，不过前提是要经过文斯叔叔的同意!”
小萝莉立刻转向杜晨：“文斯叔叔，我可以邀请卡特去家里做客吗”
杜晨笑道：“完全没有问题，我想卡特对于你的邀请一定会很开心的。”
得到了自己想要的答案，小萝莉兴奋的抱着卡特欢呼道：“太好了，卡特，你可以来我家里了，我有家里有很多玩具，还有很多好吃的。”卡特也用小爪子拥抱小萝莉，兴奋的“嗷嗷”直叫。
和爱米莉约好了做客的时间，在爱米莉依依不舍的注视下，杜晨带着卡特离开超市，向着老麦克的酒馆进发。
到了酒馆，老麦克早就把啤酒准备好了。把酒装进皮卡的后车斗，杜晨和老麦克道别，开车返回牧场。
回到牧场时已经过了午饭时间，杜晨把车上的东西搬进房子，分类放好，然后开始做午餐。今天的午餐是牛排，简单实惠，非常适合杜晨和卡特这样的食肉份子。
杜晨一共煎了四块牛排，杜晨和卡特一人两块。卡特虽然年龄很小，但饭量那是刚刚的，每顿吃的比杜晨都多。
吃完饭，卡特就爬上单人沙发开始睡觉。今天和爱米莉玩耍的很开心，但也很累，很快卡特就打起了小呼噜，开始了和周公的约会。哦，这里是美国，卡特应该是遇不到周公的。
“你这家伙的日子过得比我都好。”杜晨看着睡着卡特嘟囔了一句，收拾完卫生，出了房子找到正在吃草的跨特马，上好马鞍，骑着马开始巡视牧场。
先去牛群看了看，一切正常，又看了下羊群，也没什么异常。杜晨开始例行公事的检查围栏，骑着马慢慢的沿着围栏溜达，杜晨转着脑袋观察四周。
这里的景象杜晨看了六年了，却从来没有感到厌倦过。杜晨喜欢这里，要不然也不会大学毕业后，放弃家里安排的工作，不顾家人的反对，跑来这里当一个牛仔。
家里原本是准备让他在畜牧上班，有编制的，正儿八经的公务员，铁饭碗。为此一向耿直的老爸破天荒的去找了老同学，托关系给杜晨弄了个名额，结果杜晨却跑去放牛。杜晨的老爸气的当时就要和杜晨断绝父子关系，最后还是杜晨的老妈劝说才作罢，不过依然不给杜晨好脸色，直到现在也是这样。
因为这件事，杜晨从到牧场做牛仔起就没回过家。那时候的杜晨只是单纯的喜欢泰勒牧场的生活，根本就没有想过老泰勒会让他继承牧场，也没有想到老泰勒会那么快离开人世。
看着眼前熟悉的景色，回想着和老泰勒一起生活的日子，想起在过几天就是老泰勒去世一周年的日子，杜晨的心中涌现出一股伤感。情绪低落的杜晨没有了继续巡查的心情，调头望回走。
空间草已经完全适应了牧场的环境，放眼望去，一片碧绿，牛羊也因空间草收益，正在茁壮成长，整个牧场呈现出一幅欣欣向荣的景象。看到这些，杜晨的心情好了很多，自己没有辜负老泰勒的期望，把牧场打理的很好。是的，杜晨认为这主要是自己的功劳，空间只是辅助。
回到房子，卡特还在沙发上睡觉，杜晨也没有去管它，上楼来到卧室。冲了个澡，换了一套短裤短袖，踢啦着拖鞋下了楼。
拿起电话打給约翰。上午在小酒馆，一帮子牧场主都在为干旱的天气发愁，杜晨想询问一下约翰家牧场的情况。电话那头，约翰唉声叹气，表示情况很不乐观。杜晨又打給桑顿等几位关系不错的牧场主，大家都认为今年的情况很糟糕，接下来的日子会很不好过。