“艇长，现在正是风浪交加的夜晚，你又能从潜望镜里看到什么”
身材削瘦的青年男子在战斗室中低声开口，说出了周围所有人的疑惑。要知道从潜望镜中看到的角度，本身就只有将身体探出指挥塔的一个零头，而此刻又正值伸手难见五指的黑夜，视野距离更是短近。他实在没弄明白，为什么艇长在这种时候都还要坚持侦察，如果这都能发现目标，那么这份运气不啻于突然有一亿马克的巨款从天而降、而且正好砸在了自己的院落里面！
肩膀宽阔的军官将视线从潜望镜上抽离开来，露出了一张出人意料的俊秀娃娃脸，虽然因为潜艇中的单调生活而久未修面，却仍旧有一股别样的阳光之意绽放了出来。面对自己副手的询问，年轻艇长没有丝毫的不耐，而是在温和的语气中开口说道:“根据威廉港发出的情报推算，从加拿大出发的那支英国船队，此时应该就在这片海域附近了。实际上，我从来没有奢望能凭借这不到300米的夜间能见度有所发现，我想要找到的，是英国商船亮起的航行灯光。”
“现在海面上能见度这么差，就连正规舰队航行，都需要偶尔闪烁信号灯来作为保持队形的参照；英国护航船队本质上都是以民船组成，他们又怎么会有能力有意志，实施严格的灯火管制”年轻艇长的寥寥数语，便让刚才还满心不解的众人为之茅塞顿开，豁然开朗。看到骤然明白过来的身旁官兵，年轻艇长重新将双眼重新凑到了潜望镜上，不紧不慢的说道:“其实我也只是在碰运气。因为即便是英国人大开航行灯，我也很难在茫茫大洋上将他们看到。”
削瘦青年有些感慨地叹了口气，道:“现在我总算能明白，为什么27岁的克雷齐默尔你会是艇长上尉了。u-99号由你来指挥，的确是比我要适合太多。”听得这番感叹，年轻艇长克雷齐默尔却并不以为意，道:“我们都是为了德意志和元首而战斗的军人。从军人的职责来看，我们每个人都没有任何的区分。”
时间一分一秒的过去，克雷齐默尔手腕上的钟表很快就走过了两个小时。由于潜艇始终在海浪的冲击下摇摆不定，他那张贴近潜望镜的脸，也因为惯性的缘故被镜面猛碰了好几下颧骨，弄得他脸上都有些疼痛发红。不过，克雷齐默尔却始终都没有再将视线离开潜望镜，就在原地如标枪般的站了这么久。眼见午夜已过，削瘦青年感到有些疲倦，正准备向面前之人说出自己将要去休息的言语，他忽然听到对方抢先一步说道:“潜艇左转4个罗经点，我好像发现什么东西了！”
“什么”削瘦青年双眼猛然睁大，神情间满是震愕的神色。他没有任何怠慢，当即通过传声筒与船尾舵机舱里的人联系，令其操作潜艇转向。很快的，潜艇航向就出现了明显可以感受得到的改变。削瘦青年没有去打扰操作潜望镜的克雷齐默尔，只是以一个普通航海长的下属身份，等待最终结果的到来。
在寂静的等待中又过了近半个小时后，克雷齐默尔终于再度打破了沉寂，缓缓说道:“161方位出现灯光，而且还不止一道，我想这应该就是我们要找的目标了。”随着话音的落下，他忽然露出了欣悦的笑容；那神情如此纯净而愉悦，配合那张仍旧有几分稚嫩的容颜，竟像极了一个得到自己心爱事物的大男孩。
“好极了！”潜艇战斗舱中登时爆发出了一阵低低的、但却是极其欣喜的欢呼，水兵们看向潜望镜前那个身影的目光中都充满了信任和崇拜。能在这种海浪汹涌的夜色中发现目标，坚持侦察的克雷齐默尔绝对是居功至伟！面对下属们投来的敬仰目光，年轻的上尉只是展颜微笑，他深吸口气，而后说道:“左转3个罗经点，四分之三航速前进，我们的猎物很快就要上门了。”
随着克雷齐默尔的命令下达，动力机组的人员开始迅速行动:原本平静缓慢的柴油机气缸转速陡然被加快，连接储油舱的管道阀门也随之调大。几分钟后，海面排水量750吨的u-99号潜艇，就从9节的巡航速度提升到了14节，宛若一条巨大的梭鱼向目标游去。汹涌的海浪虽然为潜艇的水面航行造成了额外阻力，但其哗啦拍卷的声音，却很好掩盖了柴油机工作时的噪音，使得u-99号可以悄无声息的靠近目标。
期间，克雷齐默尔将潜望镜的控制权让了出来十几分钟，以便令其他几名军官也能