墨舟上的第三天是在一片混乱中开始的。
老赌鬼的呼噜让唐弃一晚上都没睡好，到了下半夜，甲板上又咋呼了好一阵，唐弃很认真地思考了一下要不要干脆出去看看，但是失眠的人总有一种错觉，以为再熬一熬就能睡着，抱着这样的幻想唐弃在床上越熬越清醒，结果一直到天蒙蒙亮时才打了一小会儿瞌睡，当他惺忪着眼睛踏上甲班时，已经错过朝食了。
唐弃在副舵旁找到了木芳，后者今天因为被大翁盯上而没法开小差，半天没沾酒让他看上去憔悴了不少。
“昨天夜里甲板上在吵什么”
木芳愁眉苦脸地握着舵把，一副出工不出力的样子，真不知道是他摇舵还舵在摇他:“昨天半夜两个泉州伙计在甲板上看到老屠了，老屠要他们立刻返航。”说到这儿他无比羡慕地瞅了一眼艏楼的方向，这老油条一定很想过去看热闹，“泉州人正在那里闹呢，唐相公，不如你去看一看，告诉我事情怎么样了。”
真实的情况并没有木芳想象中那么严重，赵登儿只是把鞭子亮出来，闹事的泉州水手就知难而退了。看在大翁桓有龄的面子上，赵主事并没有打算深究，他们找来那个声称昨晚看到屠年海的水手，打算以盘问的名义吓唬吓唬他，但是之后的事情忽然朝出人意料的方向发展了。另有两个人伴站出来宣称自己昨晚上也看到了屠年海，只不过不是在甲板上，有一个人是在梦里见到的，另一个人则一口咬定已经死去的碇手昨晚曾来敲过他的门。
事情变得复杂起来，因为后一个水手是翟东焦带来的福州人，不但公认诚实可靠，而且胆大得邪乎。
几个高层走进艏楼紧急商讨了一下，最后他们勉强达成了共识。当天中午，在一阵昏天黑地的经文唱诵后，水密仓的门被重新打开。
即使站在正午的阳光下，船员们还是觉得背脊有点发冷。刚才的经文非但没能壮了他们的胆子，反而在他们心中投下了光怪陆离的阴影。唐弃看着最靠近舱门的那几个水手，仿佛听到了他们咽下口水的声音。
两个三佛齐水手被点名要求下到舱底抬出老屠的尸身，在船上人多欺负人少是天经地义的事，何况这些三佛齐人总是一副鬼鬼祟祟的样子，一有机会就用他们的家乡话嘀嘀咕咕，人缘算是差到极点了。
三佛齐人极不情愿地下到舱底，没过多久，卷着芦席的屠年海就被扛了上来。重新登上甲板的三佛齐人看上去非常魂不守舍，他们在其他水手嫌恶的眼光中用家乡话交头接耳了几句，然后来到翟东焦面前，用生硬的崖州话报告了一句什么。
翟部领皱起眉头，像是指着一堆秽物一样指着木讷的三佛齐人:“谁知道这个玩意儿说了什么”
三佛齐人在众人的哄堂大笑声中贼眉鼠眼地转头四顾，脸上写满尴尬，然后，他用更响亮，更缓慢的速度把之前的话又重复了一遍。翟东焦看向聚拢在一起的崖州人，后者纷纷摇头，表示他们没有听明白，而且事实上，他们很可能根本就没去听过。
三佛齐人最后又用家乡话说了一遍，他已经放弃解释了，甚至做好了罚挨饿的准备，这是全船上下对待多事三佛齐人的一贯做法。高句丽人和东瀛人水手站在远处露出兔死狐悲的表情，但谁都不知道他们心中有没有在幸灾乐祸。
“我想他是说，”这时翟东焦身后响起了一个含糊的声音，“老屠的尸体没有好好躺着。”
翟部领这才注意到背后站着的大食胖子，他撇撇嘴:“你懂三佛齐话”
大食人笑了笑，挺着大肚子来到三佛齐水手身边