标走进门，很慎重地把一捧档案袋放在桌上。
“这是什么又是书”艾迪方瞪大眼睛看着这些如此相似的袋子，心中暗暗吃惊。
郑华标点点头:“李生说，这些要排版。”
艾迪方点点头，伸手数了一下，十八个袋子，理论上来说，这就是十八本小说。
那种一张纸写只写几句话的小说。
“之前为什么不一起拿过来”艾迪随口问道。
郑华标看了艾迪一眼，他没跟别人说过这是李一鸣现写的，现在当然也不能说。
现在看来，艾迪可能隐约猜到了这些是李一鸣写的，毕竟这笔迹就是一模一样的，这如出一辙的风格，就好像有种书你看两行就知道是古龙写的，有种书你看到最后就知道肯定是卫斯理编的。
“之前三十本大概还有五分之一没有排完。”艾迪方挠挠头，“这些有没有指定哪个厂来排”
“没有。”郑华标摇摇头，看了看这些档案袋，“你看着安排吧！”
“那还是平均分配比较好。”艾迪方拿起电话，打了一圈，“进度都差不多，这里留三本，另外十五本送去那五家厂。晚上应该可以排完。”
艾迪方挨着个抽出纸稿来看了下书名，留下三份:“这三个留在这，别的你送去，......”
郑华标估计艾迪方是在挑自己爱看的题材:“你觉得好看吗”
艾迪方微微一顿，神色有些复杂，口气有些敷衍:“嗯，还行吧，......”
随手在笔记本上写了个收条撕下递给郑华标。
阿标点点头，看着艾迪方签收好自己那三本，开口又问道:“现在的情况怎么样”
“还算不错，至少今天我们的供应量超出了预期。”艾迪方看了看门口，“晚上肯定还要加班，还有几家银行也要代发了。”
“哦是哪几家”
“现在不能告诉你，李生只是这么通知我。对了，你回头跟小李生说一下，他们大陆的同志不懂英文，这些书排好后我都重新校过了。”艾迪方低低地打了个哈欠。
郑华标笑了笑:“他应该知道。”
艾迪方轻轻哼了一声:“可未必，那些同志说自己不管看不看得懂，一个标点都不会漏，一个字都不会错，你能相信”
艾迪方在同志两个字上加了狠狠的重点，郑华标可以想见很可能发生过什么激烈的口头冲突！
“结果呢”
“结果当然是被我发现有问题了，”艾迪方指了指架子上那一叠厚厚的档案袋子，“每一本都有几个地方，错词，应该是笔误，还有词组，用得太离谱了！”
郑华标皱皱眉:“笔误离谱”
“就那么点字，就有那么多错误，居然还说这可能是通假字，我从来不知道英文还有通假字的说法......夹着拼音也就算了，还......”
艾迪方站起来去抽了一个档案袋，拿出来摆在桌上:“这是打印稿，你自己看。”
郑华标拿起稍稍翻了一下:“哪里”
艾迪方不耐烦地翻了两页，指着上面:“showrich，你告诉我是什么意思吧”
郑华标想了想，欲言又止。
艾迪方摊了摊手:“我只能认为这是作者生造了一个词。大概是展示自己有钱的意思。”
郑华标哦了一声:“挺形象啊！”
敢怒不敢言的艾迪方瞪了郑华标一眼:那臭小子有什么权力造词！他编字典的吗
“那good good study，day day up，呢我学了这么多年，从来也没听人这么说过！偏偏蓝同志一点都没看出来，说这很好理解，大陆人都知道好好学习天天向上。
还有people mountain people sea，我的天，人山人海那不是这么翻译的......应该说是a sea of faces......他写这些书准备给谁看小学生吗”
艾迪的口水喷得桌子到处都是亮晶晶的小泡泡。
郑华标闻言很有些不悦，他可是觉得写得挺好挺有趣，艾迪方这是连着他一同给打击了，我是小学生吗
但眼前这位是英国