舒曼几乎是使出了吃奶的劲儿，终于熬过了这如同地狱一般的一个小时。好几次他的魔力都已经接触到魔杖了，却被他硬生生的憋了回去。
做完这一个小时的训练后，他也顾不得别的了，一屁股坐了下去，瘫倒在地。
“干得不错。”卡洛克夸奖道。
“希望这个练习会有用……”
“那是当然，等你恢复过来，你就知道了。”
……
当舒曼在这里接收着堪称痛苦的训练的时候，同样有小巫师和他一样过得悲惨。这个人不是万事通小姐，也不是小龙，而是我们的救世主，哈利。
“我们都知道，今天是个非常重要的日子。今天我可能会做成平生最大的一笔交易。”弗农姨父说。
哈利低下头继续吃面包片，心中满是怨念。明明今天是他的生日，而如同这十年间的一样，姨夫姨妈一家全部都忘记了。弗农姨父一直在讲那个愚蠢的晚宴，两星期来张口闭口说的都是这件事。一个有钱的建筑商和他妻子要来吃晚饭，弗农姨父希望那人能订他一大笔货。
“我想我们应该把晚上的安排再过一遍，”弗农姨父说，“八点钟大家应该各就各位。佩妮，你应该——?”
“在客厅里，”佩妮姨妈应声说，“等着亲切地欢迎他们光临。”
“很好，很好。达力?”
“我等着给他们开门。”达力堆起一副令人恶心的做作笑容，“我替你们拿着衣服好吗，梅森先生和夫人?”
“他们会喜欢他的!”佩妮姨妈欣喜若狂地说。
“好极了，达力，你和罗伯特家的舒曼一样优秀。”弗农姨父说。然后他突然转向哈利。“那么你呢?”
“我待在我的卧室里，不发出一点儿声音，假装我不在家。”哈利声调平板的回答。
（和舒曼一样优秀真是笑掉人的大牙……）
（在卡洛克家里休息的舒曼打了喷嚏:“谁在说我，是赫敏吗”）
“不错。”弗农姨父恶狠狠地说。“我将把他们带到客厅，引见你——佩妮，并给他们倒饮料。八点一刻——”
“我宣布开饭。”佩妮姨妈说。
“达力，你要说——”
“我领您上餐室去好吗，梅森夫人?”达力说，一面把他的胖胳膊伸给那位看不见的女士。
“多标准的小绅士!”佩妮姨妈吸着鼻子说。
“你呢?”弗农姨父凶巴巴地问哈利。
“我待在我的卧室里，不发出一点声音，假装我不在家。”哈利无精打采地说。
“对了。现在，我们应该在餐桌上说一些赞美的话。佩妮，你有什么建议吗?”
“梅森先生，弗农跟我说您高尔夫球打得棒极了……梅森夫人，请告诉我您的衣服是在哪儿买的……”
“非常好……达力?”
“这样行不行:‘梅森先生，老师要我们写一写自己最崇拜的人，我就写了您。”
这可让佩妮姨妈和哈利都无法承受，佩妮高兴得眼泪直流，紧紧搂住了儿子，哈利则把头藏到了桌子底下，怕他们看到他大笑的样子。
“你呢，哈利?”
哈利直起身，努力绷住脸。
“我待在我的卧室里，不发出一点声音，假装我不在家。”
“这就对了。”弗农姨父用力地说，“梅森夫妇根本不知道你，就让这种情况保持下去。佩妮，晚饭之后你领梅森夫人回客厅喝咖啡，我将把话题引到钻机上。要是走运的话，在十点钟的新闻之前我就可以把签字盖章的协议拿到手。明天这个时候我们就能选购在马乔卡的别墅了。”
哈利并不怎么兴奋。他不认为德思礼一家到了马乔卡就会比在女贞路多喜欢他一点儿。
“好——我去城里拿达力和我的礼服。你呢，”他对哈利吼道，“不要在你姨妈洗衣服的时候去碍手碍脚。”
哈利从后门出来，外面天气晴朗，阳光灿烂。他穿过草坪，一屁股坐在花园长凳上，压着嗓子唱了起来:“祝我生日快乐……祝我生日快乐……”
没有贺卡，没有