叶晨和安妮在热闹的唐人街转一圈的时候，已经快到下午的一点，回到会议室那里的时候，因为纽约唐人街看诊的患者太多，所以，这次义诊直接搬到唐人街的中医院进行。
叶晨和上海交流团的成员來到那里的时候，已经看到排很长队伍的华人，华侨，白人，黑人，拿着华人日报，华侨日报过來排队参加义诊。
叶晨在他的座位坐下的时候，安妮在旁边陪着。
叶晨让第一位患者过來的时候，他看到是一位十岁的老人，旁边还有两位中年男女扶着。
那位在叶晨面前坐下的时候，中年男女开始向叶晨介绍老人的身份，很快，叶晨得知，这位老人姓王，中年男女是老人的儿子和儿媳妇。
老人在一个月前，因出现流鼻涕，咽痛，咳嗽等症状，在进到纽约一家西医院进行治疗。
但是，在那家西医院打了不少吊瓶，服用不少西药，被当成感冒发烧來治疗，效果却是不明显。
后來，进一步检查，发现是肺炎的时候，在那家医院医疗，效果同样不明显。这次听说叶晨在唐人街给患者进行免费义诊的时候，中年夫妇两人急忙扶住父亲过來排队。
因为这个老年年纪太多，原來排队是在后面的，反而前面那些年轻的患者都让他先排第一。
叶晨简单了解到这位王姓老人的情况，询问有沒有将老人的病历拿过來的时候，中年夫妇急忙把老人的病历拿出來。
叶晨拿过去看的时候，全部都是英语，包括那些西医检查数据，一部分叶晨看得明白。
但是，一部分是专有名词，他根本看不懂，让一旁的安妮帮忙翻译的时候，叶晨才看清楚这西医病历上记录老人的情况。
现在叶晨看完那些，再给老人进行仔细检查，先是看來脉象，舌象，体温，以及询问老人现在不舒服的地方。
看完那些的时候，叶晨确认沒有错误的时候，他说道:“老人确实是得了老年肺炎，但是，在中医上，他这种症状属于肺热病。如果沒有对症下药，怕是那些西药治标不治本，很难治好。”叶晨说道。
在中医上，肺热病是指由风热毒邪犯肺，或由于外感风寒，入里化热，热壅于肺，导致肺失宣肃而出现的以引起发热，咳嗽，甚至喘憋，胸痛为主要表现的内脏热病。
针对这一类疾病，大部分又多会在老年人身上出现。本身老年人年纪大了，体质越來越差，容易受到病毒侵犯，再加上，治疗起來，如果效果不明显，那么会越加严重。
像现在这位王姓老人的情况正是那样，一开始，虽然老人出现类似感冒发烧的症状，但是，如果医生只是把他的情况当成这病來治疗，肯定沒有做到对症下药。
叶晨拿來病历纸，在病历纸上直接写到:“王某，男，89岁。患者曾因外感引起咳嗽，喘憋一个多月。”
“初诊:患者一个月前因外感出现流涕，咽痛，咳嗽，今日症状加重，并出现喘憋，痰量增多，出现低热。曾在西医院做胸片和ct检查，胸片显示，右肺纹理增多增重，胸部ct显示，右肺上叶大片实变影，提示病变为肺炎，右侧胸腔积液，双肺重度小叶中小型肺气肿。在西医院经过抗菌，消炎，排痰等治疗，病情稍有稳定。”