市舶司衙门二进大院，王徵坐在庞大的主官书房之中，拿着两本书册正认真校队。
他感觉这市舶司的事务简直是太简单了，就年初的时候发一下船引，然后有船引的商户货船出海的时候派人去核对一下货物清单，根据清单征收相应的税赋就行了。
现在都快年底了，发放船引的事情自然早就做完了，而核对货物清单，征收商税的事情有吏目吴士琦带人去做，他压根看都不用去看，一天清闲的就剩下签字盖章了，所以，他又忙起了自己的事情。
他校队的不是市舶司的来往账目，也不是商船税赋征缴账目，而是两本带着图画的奇书，其中有一本，貌似还是洋文的！
他正低着头认真校对呢，外面的突然传来一声高唱:“巡抚大人驾到。”
王徵闻声，连忙站起身来向外走去，这位巡抚大人可是自己的伯乐，没有他自己还是个七品的推官呢，早知道他要来，自己非到大门口去迎接不可，这会儿人家都进衙门了，只能去书房门口迎接以示崇敬了。
他刚走到门口，年轻的巡抚大人便负手走过来，微笑道:“良甫，在这里可还习惯，市舶司的事不多吧”
王徵连忙拱手道:“多谢大人挂念，这里很好，市舶司的事也不多，下官都觉着有点太清闲了。”
张斌边往里走，边笑道:“觉着太清闲啊，正好，本官有件很重要的事情想请你帮忙。”
王徵恭敬的将张斌迎进书房，让到主座，这才陪站在一旁拱手道:“大人有什么事尽管吩咐，下官定当效劳。”
张斌这会儿反倒不说话了，因为他被书桌上的两本书给吸引住了，书上的图案，明明是某种复杂的机械，有一本画的是剖视图，另一本画的是外观图，而画着剖视图的书竟然是洋文，而且还是他从没见过的一种文字。
他愣了一会儿，随即便忍不住指着那本画着剖视图的书问道:“这是哪国文字”
王徵见张斌这表情，还以为巡抚大人生气了，他连忙解释道:“大人恕罪，下官是闲不住，这才找点事干，并非不务正业。这是罗马文，传闻是远在欧罗巴神圣罗马帝国所用之文字。”
张斌闻言，大惊道:“你还知道欧罗巴，你还知道神圣罗马帝国！”
王徵略带惶恐道:“下官只是听人说的，并未去过。”
张斌见他这表情，连忙按捺住激动的心情，温言宽慰道:“不必如此惊慌，本官并不是责备你，只是有点吃惊而已，这罗马文你认识”
王徵闻言，松了口气，连连点头道:“是的大人，下官曾跟金尼阁和邓玉函两位神父学习罗马文，这书也是两位神父给下官的。”
原来是欧陆传过来的书，难怪画的是剖视图，张斌好奇的看了一下封面，很尴尬，一个字母都不认识。
他看了一下那本汉子书的封面，还好，封面也是汉字的，上面写着《远西奇器图说》六个大字。
他再次指着那本罗马文的书问道:“这书不叫《远西奇器图说》吧”
王徵连连拱手道:“大人英明，这洋人的书叫《论各种工艺机械》，下官怕人不懂机械和工艺是什么意思，所以起名为《远西奇器图说》。”
张斌闻言，忍不住再次吃惊道:“你还懂机械和工艺”
王徵连忙谦虚道:“只是略懂，略懂而已。”
张斌知道，这略懂是谦虚的说法，意思就是很懂，这王徵到底有多懂呢
这个问题，只要看看他翻译的书就知道了，张斌忍不住拿着《远西奇器图说》翻阅起来。
重心、比重、杠杆、滑车、轮轴、齿轮、平面牵引、轱辘原理、水力应用、耕种