“魅儿达?听起来不够爆发感。”
“merda就是shit,攻击性一般,小朋友吵架喜欢这么骂。还有一种强力shit叫‘stronzo’,其实你之前一直跟我说的那个叫卡卡的球星,那发音和‘caa’很像,也是shit的意思。”
为什么意大利语里骂个shi都有这么多种……以及卡卡怎么会是……孟维瞬间被囧到了,有一种毁童年的感觉,“咳咳……欧总,我们还是谈一些小清新的话题吧……”
不过他终究只记住了那个据说是小朋友吵架会骂的merda,万一他跟人家意大利人吼vaffanculo(fuck you),人家却真的撅起屁股冲他吼“有种你来啊!”的话……咋办呀?
他也始终相信,自己提高警惕要比单纯爆粗管用得多,毕竟心里骂骂尚可,真骂出来他还是觉得挺不雅的,起码他家的家教是一直讲究言谈举止的。而欧隽坤偶尔爆粗透着股子男人味,却并不能说明放在他孟维自己身上也一定适用。
米兰是时尚之都,亦是足球之都,同城的国际米兰和ac米兰两个兄弟堪称欧洲足球的传统豪门,虽然近几年意甲示弱,可只要遇上这两支球队的主场比赛,依然是人气鼎盛,现场火爆。
然而本赛季ac米兰战绩欠佳,他抽空跟着同学去圣西罗的山顶座位围观了一场联赛主场,饶是他这个意大利语白丁也听懂了大片群情激奋的“vaffanculo xxx!!!”
距离圣诞节还有一周时间,fassini太太早就开始了圣诞准备,孟维帮她拖回一颗圣诞树,和小尚一起爬上爬下的装点铃铛和其他各色各样的小配件。
到了中午,fassini太太亲自下厨给他们做意式午餐,虽然不及晚餐隆重,可在家里做菜孟维总算是能吃饱的。
孟维一边给fassini太太当助手,一边一直用平板挂着skype,欧隽坤上线后向他发起通话,孟维便迫不及待地向他展示自己刚刚学做的美食:“欧隽坤你看!意大利人也吃饺子!你猜这叫什么?”
“不知道,以前去都灵出差,倒是吃过一次皮埃蒙特大区常见的饺子‘agnolotti’。”
“哈哈!居然有你不知道的!我来告诉你,这是米兰,伦巴第大区才有的饺子,他们的饺子馅里放好多东西,什么腊肠、葡萄干、苦杏仁、菠菜……”
欧隽坤笑问:“你喜欢吃吗?”
“还行,吃几个没问题,不过我还是不太习惯奶酪的味道,诶……欧隽坤,你现在难道在我爸妈家?你后面的壁纸看着像我卧室里的……”
欧隽坤挑眉说:“就是在你家呀,最近你家电梯又坏了,帮你妈抱了50斤大米上来,这不?你爸就留我下来吃晚饭了。”
之前一遇到电梯坏了的时候,背大米上来不正是他自己以前专干的活儿吗?现在换成是欧隽坤帮自己来照顾爸妈,孟维觉得打心眼儿里很踏实,笑说:“谢谢,辛苦你了。”
欧隽坤白了他一眼,反问他:“说什么呢?见外了不是?”
孟维心里觉得甜,脸上依旧是憨憨的傻笑。
这时候小尚端着刚出炉的披萨从孟维身后路过,惊叫道:“哇,你朋友好帅的!”。
欧隽坤在对面则向小尚友好地挥挥手,笑得很讨喜,“hi~小尚~”
孟维颇有些得意,却听小尚惊讶道:“你朋友居然认识我?”
孟维笑道:“是呀,我跟他说起过你的。”
“孟维说你是个女汉子。”欧隽坤在视频里坏笑着说。
小尚直抓狂,恨不得拿披萨盖孟维头上,“啊啊啊啊啊孟维你太过分了!在帅哥面前怎么着也要把我塑造的端静娴淑一些嘛!”
孟维笑着把她推到餐厅里去,“你都有老公了赶紧收收心吧,别想吃着碗里瞧着锅里。”
小尚被他推得只往前跑,不满地嚷嚷道:“喂喂喂,说得他好像是你的什么人似的。”
孟维眨巴眨巴眼睛说:“他是我的好朋友呀,人家已经有对象了好吧?”
“矮油,你这么帮他挡桃花,他女朋友肯定感谢死你了。”
孟维点点头:“那必须的。”
第