握紧了peiper的手，声音变得很低很低，但语气却格外郑重：
“在这里，他也只有jochen peiper一个人。”
海蓝色的眸子闪了闪，身体贴得他更紧了，一只手抬上来，抱住他的腰，
“我也是，hein，”
细长的手指滑落到束在防寒服外面的皮带扣上，抚摩着环绕在浮凸的鹰徽翅膀下方的文字，
“就像这个——”
另一只还带着淡淡烟香的手覆了上来，同他的指尖并在一处慢慢地，一个字一个字沉默地划过，两个听不见的声音在内心深处一同轻轻地，但是清晰地念出那句本是铭刻在每一个佩戴着双闪电领章之人的腰带上，然而此刻却是仅仅属于他们两个人的誓言：
“meine ehre heißt treue！”
——“吾之荣誉即忠诚！”
缥缈的晨雾逐渐散去，lah师长sepp dirich将军那个略带粗鲁但显得亲切率直的声音透过广播在整装待发的部队间回响着：
“警卫旗队勇敢的官兵们，我们已经夺回了哈尔科夫，现在，让我们向下一个目标进发！尽管俄国人还在负隅顽抗，但他们已经撑不了多久了！因为我们是不败的党卫军，是光荣的德意志战士中最强的分子，是佩戴着阿道夫•希特勒这个伟大名字的士兵！最终的胜利必将属于我们——元首万岁！”
“heil hitler！”
士气高涨的士兵们和军官们一同轰然响应师长的鼓舞，随着狂呼的口号，千万条右臂齐齐地挥向天空。
“出发！”
1943年3月17日，ss装甲军以lah为矛头倾巢出动乘胜追击溃败的苏军，与国防军王牌精锐“大德意志”装甲师合力自西南两面夹击北顿涅茨河上游右岸要冲别尔哥罗德。冲在lah最前列的，依然是peiper的营，“施瓦茨”中队的虎式坦克也同在前方担任协同攻击。由于得到压倒性的强大火力支持，敌军已不堪一击，peiper于是自行将攻击目标又向前推进。
“前进！前进！前进！”
peiper亲自操纵mg34机枪，在突击队形的最前方激励着部下的士气。
当日上午11:00，peiper战斗群与第2装甲掷弹兵团的无线电联络：
“尖兵现在别尔哥罗德西南8公里的干道上，敌军已向西撤退，摧毁敌坦克2辆。”
车载电台前的联络员撸下耳机在震耳欲聋的炮声中扯开嗓子大喊着：
“营长，团部不允许我们擅自超出预定目标。”
“妈的，又来了！关掉那破玩意儿！”
11:35的再次联络：
“已进入别尔哥罗德，摧毁敌坦克8辆。”
看不见的无线电波飞快地在空中延伸着，不久就把最前线的消息传达到了师指挥所。
“师长，第2团团部来电！”
“什么！”
矮小壮实的“老爹”sepp dirich将军像个刚落地的松果似的一下子弹过来，从参谋手中抢过话筒，听着听着不禁笑逐颜开，
“嘿，我就知道那个傲慢自大的小混蛋他准能做到！”
dirich将军甩下话筒兴奋地搓着双手，大声吩咐一旁的副官：
“走！多带上几包烟。这回咱们可得上前头去好好给那些孩子们鼓鼓劲儿！”
“hein，我是peiper，听到请回答。”
“收到，jochen，情况如何？”
“我这里进展顺利，你还好吧hein？”
“我很好，正在向你们那边推进，预计一小时后即可会合。”
“太好了！就这样，保持联络。完毕。”
“没问题，请放心。完毕。”
“等等……还有件事儿。”
“你又在无线电通讯里闲扯。什么事快说！”
“hein，这次我做到了！”
“……你！”
——滋——滋——咔嗒。
“没天理，竟然