找别的女人？”
亚瑟抿起嘴唇。“你出去。”他对瑞恩说。
“我哪也不去。”瑞恩答道。
亚瑟瞥了一眼他们紧扣的手，毫不掩饰他的厌恶，但他很明智地没有多嘴。“事情不是你想的那么简单。”他对詹姆斯说。
詹米怒视着他。“你已经毁了我的圣诞节。你现在起码应该解释一下为什么在你妻子怀孕时出轨。”
亚瑟背过身望向窗外。“我那时候很年轻，很愚蠢。”他的语速很快。“她……她是我见过最美丽的女人。我没法离开她，即使她来自另一个世界：她是个没受过教育的吉普赛人，比我们最下等的仆人都穷。”亚瑟发出刺耳的笑声。“你祖父确信她用巫术蛊惑了我，也许真的是这样。在我的生命中，我从未像渴望她一样渴望任何事物。”
詹米使劲吸了口气，小声说：“如果你想要的是他们，为什么要选择我们？”
“我不可能为了个吉普赛人离开我怀孕的妻子。”亚瑟语调平淡地说。“你知道你奶奶心脏不太好。我当初告诉她，我拒绝结束这段关系——我想和怀孕的妻子离婚的时候，她犯了心脏病。”他直视着詹米的眼睛，继续说道。“我并不为我的所作所为感到骄傲。我的行为鲁莽冲动、不计后果，完全不符合格雷森家的身份。我那时是个痴情的傻瓜。但这也是一次好的经验教训。我明白了有时你想要什么并不重要，我们必须做我们应该做的事。所以我和她分手了。我妈妈恢复了健康，你妈妈也没发现这件事——至少当时没发现。”
詹米问：“你知道崔斯坦的妈妈当时怀着孕吗？”
一片阴影掠过亚瑟的脸。“不，”他简洁地说。“既然他比你大几个月，那她就是故意没告诉我她怀孕的事，她这个人就是有种愚蠢的骄傲。我五年后才发现我有另一个儿子。她出现在我家门口，她看上去……看上去病得很重，我几乎认不出来了。她求我照顾那孩子。”
“你拒绝了？”瑞恩插嘴，他的反感明明白白地写在脸上。
亚瑟紧紧抿住嘴唇。“不是所有事情都非黑即白，哈达威。她来的时机不好。那时候詹姆斯的奶奶正好和我们住在一起，她的健康每况愈下。所以我拒绝了他们母子，但我本想找到他们，暗地里为他们提供帮助。可这事比我预期的要复杂，我雇的私家侦探过了几个月才找到他们，她已经死了，那个男孩也被领养了。”亚瑟的眼神柔和了几分，瑞恩觉得亚瑟自己都没发觉。“他是一个漂亮孩子 ，所以我也不意外他那么快就被领养。我一直安排人看着他，即使他的养父母搬到了法国。他们去世之后，我不得不插手，但总的来说我还是跟他保持了距离。”
詹米的手抓的太紧了，瑞恩的手指都麻了。
“为什么？”詹米说。“他养父母死后，没什么能阻止你把他带回来了。奶奶在我七岁的时候就去世了，妈妈和你那时候也不再吵翻天了。”
“我想过把他认回来。但我告诉你妈妈的时候，她很不高兴。这就是为什么，就像你说的，我们‘吵翻天’的原因。”
“什么？”詹米皱着眉头说。“她不会的。”
亚瑟的唇边露出一个嘲弄的微笑。“她会的，她就是这么做的。我非常能理解她。如果我认回我的私生子，在社交圈里传开，她会大丢脸面。她当时威胁要跟我离婚，还要带着你离开英国。”
詹米的脸一下子亮了起来，这让瑞恩心口一痛。“你不想失去我？”
亚瑟不以为然地看了他一眼。“我当然不想。你是我儿子，我的法定继承人，我不可能让崔斯坦继承我的头衔。我不会允许我的继承人搬到其他国家。”
詹米的脸色沉了下去。瑞恩想知道，亚瑟到底是迟钝，还是毫不在乎。
“而且，我知道那孩子不会原谅我。”亚瑟脸上露出了淡淡的微笑。“那孩子是个彻头彻尾的格雷森。他那么骄傲，那么固执。”亚瑟的声音带着一丝愤怒——但也有不情愿的赞赏。
瑞恩几乎亲身体会到了这话有多伤詹米的心。亚瑟从未表达过对詹米的任何赞美：爱是有的，但赞美？从来没有。亚瑟认为，詹米太心软，太软弱。
“崔斯坦也是同性恋。”瑞恩说着，捏住了詹米的手指。