出门。他还在跟那个兽医交往吗？基尔的手攥紧了，加大了撸动的力道和速度。他的呼吸有些急促，“案子进展得如何？”
“还是那样。”里克很快就开始绘声绘色地谈起案子来。曾经，这是他们共同负责的案子，但是等基尔回去之后，他在局里的时间就只剩两周了。里克的语速慢了下来。可能是因为想起了基尔辞职的事情，他也沉默了。空气中弥漫着尴尬。
在沉默的间隙，快感贯穿了基尔的身体。他咬着嘴唇，堪堪忍住要脱口而出的呼喊，他感到白色的液体从他的指缝间喷出，洒落到腹部和胸口。
里克的询问像是从很远的地方传来——他换了个话题，“所以，那边的健力士啤酒好喝吗？跟你想的一样吗？”
健力士啤酒是爱尔兰的国宝级品牌。
他的心跳慢了下来，呼吸也变得平缓了。这算不上是山崩地裂般的体验，他只是有点轻微的颤抖罢了。基尔回过神来，“挺好的。这边的健力士味道真的不一样。”
“我猜你没少去酒吧，也没少听小曲吧？”
“没错。我们这边大概每天晚上都有乐团演出。很好听的，如果你能来，肯定会喜欢的。”
“嗯，是啊。”
基尔张开嘴，却一个字也说不出来。不对，不对。他想说的话太多了。就算他知道从哪里说起，又有什么用呢？里克这个人啊，他是不会听人摆布的。
所以，他试着把对话转回案子上。但是里克打断了他，“是因为马丁内斯的案子吗？你是因为这个才辞职的吗？我知道你，只要是涉及到小孩，涉及到青少年的案子，你都不喜欢。”
于是，他顺着里克铺好的台阶往下走。“有一部分原因吧，我猜。”
“那也不用非得辞职呀。你可以调到别的区，可以……”
他真不想隔着千山万水跟里克坦白，但是他没办法对他说谎。“其实……我要离开加州了。”
电话那边突然安静下来，静得连一丝一毫的杂音也听不到，基尔还以为线路被切断了。
“里克？”
“你要……离开加州？”里克茫然地问道。
“对，我要离开了。”
“我不明白啊。”
虽然很难，但基尔还是对他说：“你明白。”
又一阵沉默穿过大西洋，直达他的耳边。
最后，里克粗哑地质问：“你这是什么意思？给我下最后通牒吗？”
“行了