是国家领导啊，忙的大年初一连家都没时间待了？国家领导这时候都还得在看春节联欢晚会重播好不好！”
纪译嗯嗯嗯的道歉。
鉴于他认错态度实在良好，没地方撒气。许女士不得不暂时压下怒火：“你到家没？”
纪译胡诌了个学校的借口，说还在外面。
“哼，那早点回家。”说完对面就挂了电话。
徐杳然这边还在研究冰箱里有什么，纪译在外面喊：“方便面有么？煮碗面就行！”
但注重养生的老年人，翻遍了柜子也没找到一袋方便面。徐杳然只得下了两碗鸡蛋面，切了点胡萝卜和空心菜放进去，也没点儿肉汤，清汤寡水的。
纪译吸溜了口面条，没尝出什么味道来，叹了口气。他端着面碗给自己洗脑，不知道安慰自己还是在安慰徐杳然，不停念叨：“有情饮水饱，有情饮水饱。”
这不是清汤面，这是鳝丝面。这不是清汤面，这是鳝丝面。
徐杳然把自己碗边上的蛋也夹进了纪译的勺子里，安慰他：“先凑合一下，等有时间我去我妈那里学几道菜，争取让你有肉吃。”
“我不爱吃肉，”纪译接嘴，想了一下又摇摇尾巴说，“不，你做的话我就爱吃，你做什么我都爱吃。”
徐杳然几乎都能看见眼前的尾巴左右在摇晃了，无奈道：“别人都是空头支票随便开，你倒好，只有几句口头表扬。“
纪译正咬着蛋黄，没听出他意思，只伸出另一手来比大拇指，话说得含糊不清。
“这样多好呀！你下得了厨房，我上得了厅堂！我们就是天造地设的一对！”
吃完饭，徐杳然把碗收拾进厨房，一会儿功夫之后，又两手湿漉漉地走出来。他问纪译：“我等下送你回家？”
答应了许女士要早点回家，但纪译一想到要走出这扇门，和徐杳然挥挥手，再一步一步走回黑魆魆的家，钻进自己冷清清的被窝里，每一步都需得耗费多大的勇气啊。
想想还是在徐老师这儿不要脸的好。
纪译坐在餐桌边，两手放在膝盖上，露出张腼腆的笑脸：“我那个，今天能不回家么？”
徐杳然走过来亲了亲他的额头：“看你表现的这么乖，我就同意了吧。”
两人一起在沙发上，纪译靠在徐杳然怀里，随便点点手指挑了两部电影。客厅里只有屏幕上闪烁的光源，但实际上放的什么纪译根本没工夫看，光顾着骚扰徐杳然。
这里摸摸，那里蹭蹭，片尾曲响起来的时候，徐老师终于忍无可忍，一把抓住了纪译的手腕。
“饱暖思淫｀欲，饥寒起盗心，就是写给你的吧？”
挣不脱徐老师的手心，纪译只得眨巴眼睛，装作什么坏事也没干一样：“徐老师你真厉害，我长这么大都不知道这句话有第二句…”
话还没说完，就被面前的人堵上嘴，一把抱了起来。
等纪译能再用自己的嘴巴呼吸上一口儿新鲜空气，周围已经物换景移，徐杳然把他从自己的臂弯里滚到了床上。
身下青色的棉织床单交叠着简洁的横纹图案，是徐杳然自己的床。
刚才放电影的时候黑灯瞎火的，纪译同学特别有勇气。那种光线里，那种氛围里，他心里有个小人在喧闹，在吵着，在让他快点干坏事儿。
但此时在一片白炽灯强烈的灯光下，纪译眼神发晕，突然就怂了。他朝着床边的人没原则地抗议道：“我只吃了一碗面，我没力气，我腿还酸呢！”
徐杳然看着他下意识流露出来的慌乱眼神，扯了下自己的领口，走到门口按灭了灯。
一片黑魆魆里，纪译只能看见他浅灰色上衣下包裹着的模糊轮廓，朝着自己走过来。
然后徐杳然弯下腰，把他压在了床上。
徐杳然弯起食指，用第二指关节的指背轻轻刮蹭纪译腰窝的那一块地方，蹭的他整个人都酥了。而后他靠得更近了些，沉润的声音刮蹭着纪译的耳廓。
“腿酸了是么，那手酸么？”
纪译倒在床上，手里像是捏着团成型的岩浆，在掌心炽烈的温度下熔化又爆发。
他喘着粗气，眼前都是白茫茫一片。