面的房间后，哈利又等了一会儿，这才从藏身的柜子里出来，离开了店铺。
当他迷路在充斥着黑魔法商铺的街道上时，恰好路过的海格惊诧万分地把他带了出去。海格向他解释了翻倒巷是怎样一个危险的地方，严词禁止他以后再踏足那里。
和赫敏，罗恩他们再度汇合后，哈利和他们分享了自己在翻倒巷遇到马尔福父子的经过以及大马尔福正在转卖黑魔法物品的消息。
罗恩的爸爸亚瑟·韦斯莱正在魔法部工作，他一直致力于抓到卢修斯·马尔福的把柄。只可惜马尔福太过狡猾，要抓他们的证据，那简直比登天还难。
没想到等到下午的时候，哈利他们再一次和马尔福父子不期而遇。当时他们正在丽痕书店里买书，哈利被吉德罗·洛哈特抓去拍照，在签售会上洛哈特宣布他已经被聘用为霍格沃茨黑魔法防御术的教授。
哈利把洛哈特送他的全套著作转送给了金妮，韦斯莱家最小的女孩，她今年准备入学。
在古灵阁的时候，他见到了韦斯莱家的金库，那里几乎已经称得上是空空如也了。他知道韦斯莱家并不富裕，甚至罗恩一直都还用着他哥哥留下来的旧魔杖。一整套的洛哈特著作显然需要一大笔钱，鉴于韦斯莱家目前在校的孩子就有5个，那可真是不小的支出。
就是在这个时候，德拉科从书架后走了出来，对哈利爱出风头的行为加以嘲讽。
原本只是小巫师之间的口角之争，但是在卢修斯·马尔福和亚瑟·韦斯莱两人对上之后，就演变成了现场的打斗。
今天果然是个糟糕的日子。
当他们被海格分开之后，哈利看到他熟悉的朋友阿加雷斯正挽着另一位金发的贵妇人走进店里。那个贵妇人看到卢修斯狼狈的身影低促的惊呼了一声，忙快步走了过来。
阿加雷斯脸上也满是诧异，他看了看对峙的双方，然后在哈利的注视下站到了德拉科身边。因为这个举动，哈利发现德拉科·马尔福得意洋洋的瞅了他好几眼。德拉科显然知道阿加雷斯和哈利的朋友关系，但关键时候，朋友哪里比得上有血缘之亲的人呢。
“这是怎么回事？”纳西莎低语问道。
卢修斯略微尴尬的清了清嗓子。“没什么，我们走吧。”他的眼睛上还留着被书砸到的红肿，看起来有些滑稽。
马尔福一家离开了书店，阿加雷斯也和他们一起。
没有什么比亲眼看到好友和他最讨厌的人站在一起，更令人感到失落的了。哈利此刻最大的愿望就是，能够和马尔福交换表哥。把达力换给他，正好他们俩性格是这么的相似，