交道。但你要知道并不是每个人都喜欢信守承诺，尤其是琼斯父子，普利兹已经习惯了用枪解决问题，即使你完成和他的交易，他也仍然会杀掉你们所有人。”
露比冲他微微一笑。
“有没有让你感到一点快乐？”他问，“这种敌人随时会朝你开枪的感觉，你应该很怀念吧。”
鲁伯特先生严肃地看着他。
“阿利克，你喜欢危险吗？”露比问。
阿利克转过头来看看他，似乎在认真考虑这个问题。
“唉，你要问我是不是喜欢危险，我当然回答不是啦。”他走过来，坐到鲁伯特先生的身边说，“我想在安全的情况下享受有惊无险的刺激，坐过山车就够了，没必要去等别人的枪口嘛，对不对？而且枪战中能活下来的除了那些运气很好的家伙，大多都是胆小鬼啊。”
这个回答对于一个将来要继承鲁伯特家族的孩子来说多少有些缺乏志气。可露比没有觉得这么回答他的阿利克是个怕死的胆小鬼，也没有意外像鲁伯特先生这样一位在家族中被称作教父的人会培养这样的小鬼当自己的继承人。相反，他觉得这是鲁伯特先生的智慧和阿利克天生的聪明两者最完美的结合。鲁伯特先生终于教养出一个敬畏生命的孩子，一个不会把自己的时间浪费在无意义的好勇斗狠上，会活得更长久更健康的孩子。
阿利克不是他失去的两个儿子的替代品，而是他生命的真正延续。
鲁伯特先生低头看着他，尽量不露出太多慈爱的表情。
“我相信你已经有天衣无缝的计划，但还是要小心。”
“我会的。”
“如果你觉得我把车停在外面走到这里破坏了你的计划，我也可以挽回。”
“不用了，在我的计划里，普利兹·琼斯的耐心至少可以坚持到庞德办完他的私人聚会，等到那些远远大于实际数字的捐款流入卜伦诺家族的慈善基金时，就是我们所有人的终点。”
鲁伯特先生沉默着，如果他想知道整件事的来龙去脉，去找安格斯就行了。但他忽然觉得偶尔对不了解的事保持一点神秘感也很有趣，他愿意在这对父子之间做一个被蒙在鼓里的旁观者，这样才能享受到真相大白的乐趣。
“不管你需要什么帮助，随时都可以告诉我。”他对露比说。
“如果有需要，我不会客气。”
鲁伯特先生站起来，阿利克说：“我想和狄恩玩一会儿。”
“别太久，我在车里等你。”
露比说：“你可以留下来吃个晚餐。”
鲁伯特先生十分意外地看了看他问：“你是在邀请我吗？”
“就算是吧。不过你大概更喜欢和老头子一起吃饭。”
“那样的机会很多，但你的邀请是第一次。”鲁伯特先生说。这是他的肺腑之言，如果可以，他希望留在这里享用晚餐的不是自己而是安格斯。不知道要到什么时候，这对同样聪明过人的父子才能放下孤傲，像平常人一样坐在一起聊天吃饭。
阿利克打开门跑出去，回到店里时他没有找到狄恩，只看到艾伦在逗柜台上的小狗。
“匆匆忙忙先生呢？”阿利克问艾伦。
“谁？”
“就是狄恩，他去哪了？”
“他走开了，你找他有事吗？”
“也没有什么事。”阿利克说，“只是找他玩一玩。”
“他有那么好玩吗？”艾伦看到鲁伯特先生走出来，就向他打招呼，“你好，鲁伯特先生。”
“你好，艾伦。听说你受伤了。”
“你的消息还是那么灵通。”
“你应该很理解。”鲁伯特先生保持着严肃的表情，但目光却能让人感到微笑，他说，“身边有一个消息灵通的情报贩子做朋友，总是很难体验到秘密的感觉。”
“我不知道别人怎么样，反正露比不是那种会对朋友公开消息的人。不过我们也算不上朋友，最多是一起赚钱的合伙人。”
鲁伯特先生眼中的笑意犹存，说道：“我和安格斯也是这样。年轻时我们从不承认对方是自己的朋友，不过现在不管在他面前还是他听不到的地方，我都愿意用朋友来称呼他。当身边的熟人越