她的眼神更奇怪了，不过他的脾气很好，只是笑了笑说：“你又不是在坐牢，当然想去哪都可以，晚上我会开车去裂石乐园，就是我们这样的年轻人爱去的酒吧。哇哦，那里真是天堂，如果你想去，晚上我来找你。”
“我还是先把房间打扫干净。”
“好吧，明天也可以。”
她原本以为汤米就算不是保镖，至少也得是个寸步不离，负责照看她并且随时传达情况的联络人。但是看来汤米似乎真的只是个普通青年，说不定把她安顿好之后他还要去快餐店打短工。她看着他走回自己的住处，心中笼罩着一片迷雾。
对于自身的安危，她倒没有那么害怕。恐惧之情之所以难免，只是因为她觉得自己能做的事越来越少，担心的事却越来越多。
晚上，她听到汤米开车出门的声音，这个房子的墙壁简直像不存在一样薄。她告诉自己要勇敢一点，这里很安全，可直到精疲力尽地躺在床上五个小时之后，她才终于慢慢睡着。
很不幸，梦里她又回到了那个血红的房间，魔鬼们围绕在床边，一言不发地凝视她。
我告诉你一个秘密。
你是在这个房间出生的，你是这个房间的一部分，不管你逃向哪里，房间永远和你在一起。
不，不是。
她看到床对面有一条白色的线，是一条裂缝，有光从那里透进来。她向光伸出手，手指碰到一个小光点。魔鬼们被这个小小的光点激怒了，它们把她按在床上，让她远远离开那道光。
她惊醒过来，浑身湿透，冷得像冰。
暖气停止了，她想起房东说过的话，但不知道应该敲哪里才能让它重新运作。她只好把床上的毯子裹在身上，凝视着床单上的褶皱等待天亮。
里昂睁开眼睛，看到面前放着一杯热咖啡。
“早上好。”麦克向他打招呼，然后把一个温热的纸袋递给他，“热狗。”
“谢谢。”里昂揉了揉双眼，发现身上盖着麦克的外套，就问，“你为什么能把别人照顾得这么好？”
“大概是因为我总是遇到不会照顾自己的人。”麦克说，“当警察时的搭档，艾伦，还有你。”
“斯科特先生看起来不像是个需要别人照顾的人。”里昂用手擦去被热气蒙住的车窗，发现他们停在一个陌生小镇的街边。
“你可以叫他艾伦。”
“可以吗？他会不会不高兴？”
“当然可以。”麦克说，“他不高兴的原因永远不会是因为你叫他艾伦。”
“那他会因为什么不高兴？”
麦克认真想了一会儿说：“别在他和露比吵架时帮腔。”
“他们经常吵架？”
“随时随地，只要见面就在吵。不过严格说来，那并不算是真正的吵架，只是他们相处的一种方式。可只要他们开始斗嘴，不管你同意哪一方都会遭殃。”
“我记住了，谢谢你的提醒。”里昂问，“那位警官怎么样？”
“他很好。露比已经让他转移到另一个地点，消息没有传出去之前他暂时很安全。”
里昂咬了一口热狗，味道很好。他装作随意地问：“昨晚我们配合得还算不错？”
“很不错。”麦克说，“我几乎没感觉到路上有阻碍，你的枪法很准。”
“你好像不喜欢主动开枪。”里昂终于忍不住问，“是因为当警察的习惯？”
“不。”麦克说，“刚好相反，我们被要求向有危险行为和拒捕的嫌犯开枪。如果时间来得及可以先做口头警告，但你遇到的事总不会那么简单。周围的一切，人们的一举一动都会影响判断，再有经验的警察也无法每次都料准对方下一秒会做出什么反应。所以其实我们开枪的速度比谁都快，训练时要求对准要害部位连射两枪，确保嫌犯不会有任何反扑的机会。”
“这比职业杀手还严格。”里昂说，“你为什么不那么做呢？”
“我在必须的时候会那样做。”
“为了严守这个必须的条件，宁可自己承受更大风险。”里昂说，“我不明白，这本来就是赋予你们的权力。我父亲说，每一个警察都是合法的街头杀手。”
“里昂