朝对面走去。她并没有说在这里等我，也没有任何暗示，好像艾伦已经不在了，她又成了一个人。艾伦躲进小巷深处，这里可以看到两个人在那里对话，其中一个背对著他，很快又走开。距离太远，艾伦看不清对方的长相。崔西经过他们身边时，脚踝巧妙地歪了一下，鞋跟几乎立刻就断了。她的反应多麽逼真传神，嘴里发出一声惊叫，跌跌撞撞地倒进对方怀里。
奥斯卡正在门口呼吸新鲜空气，因为麦克说办公室里的味道太难闻，这已经不是光开著窗户就能解决的问题。为了改善自己的健康状况以及多日来疲倦的精神状态，奥斯卡不情愿地听从了麦克的建议。他看了一眼时间，凌晨，再过几小时天又该亮了。
“你最好回去休息一下。”麦克陪他在垃圾堆似的办公桌前度过一个夜晚，他们通宵研究新案件的每个细节，但是线索有限，案情扑朔迷离。他们还去了一趟停尸房，查看每具尸体的情况，正如麦克所想，其中有个人以最为凄惨的方式死去，颈部中枪，身上还有遭殴打的痕迹。
“凶手踩烂了他的生殖器，还踢断了肋骨，要是时间足够，说不定还想来个彻底点的解剖。”奥斯卡说，“他想接替法医的工作吗？”
“我们去喝一杯。”麦克难得向他提出这类邀请。
奥斯卡问：“你感到不舒服了？”
“不，但是我觉得你一定很想喝一杯，我乐意奉陪。”出於关心，麦克认为马克斯不在的时候自己应该担负起奥斯卡的健康监督工作，有他在一旁至少某人不会忘记自己喝了多少杯。奥斯卡很需要一个替他计数的人。
“你想去哪？”
“我有一个好地方可以介绍给你。”麦克说，“你一定会喜欢的。”
“好吧，你来开车。”
“等一等，我的钥匙忘在楼上，给我五分锺时间。”
奥斯卡做了个“快一点”的手势，麦克转身走开了，并不显得很急躁，实际上他至今没有任何急急忙忙的表现和行动，或许这也是干这一行最重要的，不能因为著急而乱了方寸。奥斯卡开始有点喜欢他，能在下班时一起去喝一杯，这是友情的最高体现，至少他个人是这麽认为的──面对不喜欢的人，再好的酒也会变味。他在车边等了一会儿，看看四周空荡荡的街道。没有车辆和噪音，空气似乎也比白天干净，奥斯卡忽然感到这里有点陌生，夜晚能够改变环境，即使他白天对此地了如指掌，一到晚上就全变样了。奥斯卡在等待的过程中思考，是否自己看待事物的方法出了问题，对於某些人或事存在一种习惯性的偏见。他决定改变这种方法，也许从分享白兰地开始会是个好主意。
这时一个女人的声音惊动了他，奥斯卡转身看见一位金发美人，在这种时间出现真有些令人惊讶。她穿著裁剪合体的裙子，不是出席严肃场合穿的黑色长礼服，而是一件女人味十足的浅蓝色连衣裙，光滑的肩膀裸露在外面，反射著附近的灯光。
奥斯卡本能地伸手扶住了这位年轻女士。“小心。”他说。对方抱歉地回答：“真对不起。”她弯起膝盖，脖子往後转去看自己的脚，高跟鞋的鞋跟断了，她差点摔了一跤，於是懊恼地把鞋子摘下来。
“要我帮忙吗？”奥斯卡说，“这个时间年轻女士独自在街上走可不太安全。”
“我刚参加完一个婚礼，兴奋劲还没过。”金发女郎按著胸脯，脸上带著意犹未尽的微笑，她的身上有轻微的酒味，但并不过头。奥斯卡说：“他们应该送你回家，不该让你一个人走夜路。”
“能再扶我一把吗？”
“当然。”
“我是不是该把另外一个鞋跟也弄断。”
“你可以扔了它们。午夜之後姑娘们都光著脚走路。”奥斯卡看看她的眼睛，忽然问，“我好像在哪见过你。”
金发女郎别有深意地一笑，当她刚抬起头时，奥斯卡确实觉得自己在哪见过她，可当她微笑时，这种模糊的熟悉感又不见了。
“你搭讪的方式真传统。”女士感叹了一下之後低声说，“简直就像硬皮故事书里的人。”
“我很怀旧。”奥斯卡说。
“你的胡子真酷。”
“是吗？这麽说我可以扔掉刮胡刀了。”