过来，翰林双手牵着脚踏车，也躲不开，就任他抱着。徐镇则用小混混的调调一起怂恿一起来嘛，补习班很多妹哦！。
「真的不行啦～」翰林再次无情地拒绝了他们。
徐镇与田介感到失望，下了山，到市区后告别翰林，两人前往补习班，翰林则独自骑车回家。
翰林回到家后，马上跑进厨房开始东忙西忙，过了半个小时就端出了三个简单的菜，有炒四季豆、九层塔炒蛋还有红烧豆腐。过没多久，家门发出被钥匙转开的声响，一个身影走进了家门。是翰林的哥哥「翰飞」回来了。
饭前，翰林问道「爸呢？今天回来吃饭吗？」，翰飞回答不用等他，他有传讯息跟我说今天还是不会回来吃。。两人边吃边聊到已经许久没有看见父亲了，接着简单吃完饭后就各自回房。
原来翰林每天放学后必须直接赶回家的原因，是为了要在高三的哥哥放学补课结束回到家之前，准备好晚饭，也顺便盛装两人隔天中午的便当。翰林家的母亲儿时就已经跟别的男人跑了，从小到大就是父子三人相依为命。
近年因为家裡的债务繁重，父亲除了白天的正常上班，晚上还要去当大楼警卫打零工赚钱，因此父亲常常不在家。
而父亲不在的日子裡，翰林就必需要担起照顾哥哥的责任，至少在做饭这个方面，因为哥哥不擅长这些。两人可以说是把家务工作分配好来负责，让父亲不至于回到家还需要烦心太多杂事。
事实上翰林与哥哥也可以三餐都在外面解决就好，但是一来翰林已经做习惯了，二来家裡环境并不富裕，再来则是翰林总觉得在家裡一起吃饭，才有家的感觉。
◎
隔天上学，有同学告诉翰林，刚刚5班的「毛怪」来班上找过翰林。听完，翰林马上意会了是怎麽一回事。翰林表情凝重地告诉那同学「如果再看到他来找我，你就说很久没有看到过我，不知道我在哪裡哦！」。
这个「毛怪」是刚上任的「班联会会长」，本名叫做「毛庆伟」，正因为他的姓氏，也因为天生毛髮发育较为发达，鬍渣跟手毛腿毛都极为茂密，而被同学们戏称为毛怪。
原来翰林是因为一听说毛怪要找他，马上就推测到他一定是来找他担任「班联会」的干部。这个班联会是学生组织的自治单位，负责全校的所有校际活动举办，这毛怪刚选上班联会会长，想必是来招兵买马的。
由于翰林自己已经是「校刊社」的主编，又身兼班上的学艺股长，觉得一定没有多馀时间再担任班联会的要职，是以打算先避一避，说不定过一阵子等毛怪找齐了人马，就不会再来找他。
午休结束时，翰林半梦半醒间，忽然觉得「好舒服呀」，一个粗壮的手臂环抱住自己的腰，浓浓的男子气息扑来，很好闻，迷迷煳煳间脸颊被用力的亲了一口，「啵──」的一声，翰林乍醒。
发现竟是田介在恶作剧，故意用力亲翰林的脸颊。田介亲完，然后说了一句我好喜欢你哦！人就跑开了。翰林惊愕间也不知怎麽办，想追出去踹他个两脚，却发现自己已经硬生生顶住了书桌，人也离不开座位，动弹不得，只能任由田介笑闹着跑开。
田介跑开后，翰林高一高二都被分到同班的那个老同学，杨祖强跑来座位找他
翰林，我来为你介绍我的新姊妹们，说完便开始一一向翰林介绍这位是月光，黎郡仁，一位纤瘦身躯的同学，巍巍地躬身一揖，颇有典雅的气韵；这位是金星，明国一个矮矮的小胖子，俏皮地跟翰林打了招呼，这人颇有顽灵小公主的模样。
杨祖强接着介绍这位是火星，陈念华，这个陈念华就是昨天班会上被调侃的男孩，念华个子娇小，皮肤极度雪白，五官非常斯文清秀，样子非常好看。其实翰林也是个肤白而俊秀的少年，但是跟陈念华比起来，念华又更加地白皙，皮肤细嫩到似乎轻轻一碰，微血管就会从裡爆开来。而且相较于翰林的俊朗，陈念华则是散发一股羞怯的气质。
再来，最后这位是木星，叶成进，叶成进也向翰林打了个招呼，叶成进则是一副外表孤傲的大小姐模样，其实叶成进的外型相当阳刚挺拔，长得也好看，因为长期练习田径的关係，大腿异常粗壮，身高又高，体格较一般学生而言是厚实得多，只是举手投足间，