in our two loves there is but one respect,
你我的相爱全出于一片至诚，
though in our lives a separable spite,
尽管不同的生活把我们隔开，
which though it alter not love“s sole effect,
这纵然改变不了爱情的真纯，
y doth it steal swe hours from love“s delight
却偷掉许多密约佳期的欢快。
i may not evermore acknowledge thee,
我再也不会高声认你做知己，
lest my bewailed guilt should do thee shame,
生怕我可哀的罪过使你含垢，
nor thou with public kindness honour me,
你也不能再当众把我来赞美，
unless thou take that honour from thy name:
除非你甘心使你的名字蒙羞。
but do not so; i love thee in such sort
可别这样做；我既然这样爱你，
as, thou being mine, mine is thy good report
你是我的，我的荣光也属于你。
你是我的，我的荣光也属于你。
若是真能想像诗中这样，那便好了。
可是他们不能。
邓布利多闭上眼，回抱着格林德沃。
就让他们，做一场短暂的美梦。
作者有话要说：
卡！文！辣！t^t
--------
诗是莎士比亚的十四行诗集第三十六
写ggad就忍不住文艺起来了呢_(:3ゝ∠)_
第21章 chapter 21
那一夜和沃伦谈心之后，阿布虽然没有停止魔咒的练习，但是心态却有了很大的改变。
如今，他练习魔咒时，更多的是在享受深入探究魔法的美妙，倒是阴差阳错地获得了进一步的体悟。
时间已经不早，阿布感到一丝困倦，也没有强迫自己继续练习，收拾了一下东西，准备回寝室休息。
却没想到，一出有求必应室便碰到了夜游的里德尔。
“马尔福学长，好久不见。”里德尔抱着书，轻轻鞠了鞠躬。
“好久不见，”阿布淡淡应道，“但现在并不是叙旧的好时间，里德尔，我想现在已经是宵禁了。”
“‘要做这些不符合校规的事，首先你要有这个能力’，我记得，”里德尔指了指阿布胸前的级长徽章，狡黠笑道，“不过同为斯莱特林，这里也只有你和我，我相信级长大人会网开一面。”
“看在学院杯的份上，下不为……”
“这可不行，小马尔福先生。”邓布利多慢悠悠从拐角处走出来，打断了阿布的话。
阿布一愣，打量着他，邓布利多已经恢复了？还是格林德沃？
品味不错的暗紫色长袍，没有点缀奇怪的图案——
应该是格林德沃。
格林德沃朝阿布和里德尔眨了眨眼，“分我就不扣你们的了，正好阿尔恢复的魔药需要大剂量的蓖光草，罚你们明晚跟我去禁林采集一些。”
“小马尔福先生，明晚见，”格林德沃朝挥了挥手，“里德尔先跟我来一下。”
------
蓖光草很稀少，只在禁林较深处生长着一些，根茎又极为脆弱，采集时需要十分小心。
大剂量的蓖光草便需要极大的精力和时间。
格林德沃就