地上，满是未融化的白雪。也不知道伯尼怎么样了？
关上窗户，拉姆走出角楼房间。外面，罗琳带着他前往藏书房。拉姆问道：“罗琳，我原来的衣服呢？”
罗琳面带微笑地答道：“被安东尼扔了。”
拉姆扬了扬手：“可我不该穿这样的衣服。”
罗琳笑着说：“这确实是你的衣服没有错。”
得不到答案的拉姆，更加疑惑。
拉姆来到明亮宽敞的藏书房，里面，看到他的阿诺德又想揍他。可不知怎么回事，他却不敢动。和桃乐丝长得非常相似的乡下姑娘低着写字，她笨拙的笔触，写出来字显得歪歪扭扭的。
看到公爵，拉姆眼睛闪过一抹隐忍的情绪，他走上前恭敬地弯腰：“谢谢公爵惩罚。”
维克多公爵从书里抬头说：“从今天起。你要是无法完成每一天的学习，我会亲自惩罚你。”
听了公爵的话，麦娅写字写得更加认真了。虽然这位大贵族没有说过惩罚她的话，她也不知道自己为什么会学习贵族礼仪和识字。
拉姆恭敬地说道：“是的，公爵。我一定会服从您的命令。”
维克多公爵看了拉姆好一会。
眼前的少年，被他抽了鞭子，关了铁笼，生了一场病后，似乎有点变了。低下头继续看书，他说：“安德森管家，麻烦了。”
安德森管家公爵地鞠躬，然后让拉姆坐到麦娅旁边，于是他开始教导拉姆识字。
拉姆很认真，可以说比麦娅更有天赋。在麦娅艰难地识字的时候，他已经把安德森管家教导的字认出，并写下来。
看着这两个来路不明的外人，阿诺德咬了咬牙。
无法理解，舅舅为了要收留这两个人？这个叫做“拉姆”的混蛋昨天还是个仆人，今天却穿上了少爷们的衣服坐在这里识字。
还有那个不识字的女人。不管她再怎么伪装，他一眼看穿她是个乡下来女人。
因此，在他眼中，这两个人应当成为奴隶和仆人，而不是坐在这里，把自己装扮成少爷和小姐学字和礼仪。
啊，该死的。他真的好想把这两个人赶出庄园啊。
不管阿诺德愿不愿意，拉姆和麦娅获得了学习的机会。幸运的是，连续好几天的学习后，他没有受到一次惩罚。拉姆的努力燃起了阿诺德的攀比心。他也不甘落后地努力学习着对他来说无用的知识。
相处好几天，每天处在紧张之中的麦娅总算是放松下来。偶尔的，有不知道的，她会问拉姆。拉姆知道的，便乐于教导她。麦娅感激不已地道谢：“谢谢你，拉姆。”
拉姆笑着说：“不客气，麦娅小姐。”
麦