得的受到邀请，与沃格一家共进晚餐。
刚从房间出来的黑利微微喘着气，艾莉儿则红着一张脸，异常乖巧地坐在餐
桌边。
沃格姨丈看看黑利，又看看艾莉儿，彷彿闻到什么味道似地深吸了几口气后
说：「嗯你们两个怎么了？怎么有一种奇妙的味道？」
「没什么，我不让他下楼抢信。」
艾莉儿地着头，用叉子戳着盘中的豆子，纤美的双腿紧紧地夹在一起。
「没事，我的信呢？」
黑利开口就问，「是谁写信给我？」
「没有人。是因为写错了才会寄给你，」
姨丈简单的答，「我已经将它烧掉了。」
「根本就没有写错，」
黑利气愤地说，「它连我住在顶楼都写了。」
「闭嘴！」
沃格姨丈怒吼，把艾莉儿给吓了一跳，某处的水渍似乎又晕开了一小片，正
向外冒着丝丝热气。
玛妮雅阿姨连忙跑到姨丈的背后给他顺气，让他使劲在脸上挤出一丝微笑，
看着却像是苦笑。
「呃是的，就这样忘了它吧，从今天开始，你给我住到楼下来。」
「为什么？」
黑利说。
「不准问问题！」
他的姨丈怒斥，「把你的东西收一收，搬到楼下，现在就去。」
沃格家一共有七间房间：一间是沃格姨丈和玛妮雅阿姨的卧室，一间客房
（供客人使用，但多半是作为沃格姨丈与下属偷情的地方），一间是艾莉儿的闺
房，一间是用来摆放家庭剧院的娱乐室，还有一间是用来专门放家中两位女生的
衣物、鞋子和装饰品的地方。
黑利总共只走了一趟，就把他的东西全部从顶楼运到了娱乐室。
他坐在沙发床上，望着周围的环境，「好吧，还算不错，只是隐私没了。」
这裡的每一样东西都相当高级，巨大萤幕、环绕拟真音响、一柜又一柜的蓝
光电影、电视游乐器，就连那张沙发床都大得不像样。
黑利叹了口气，伸展四肢躺在床上。
要是在昨天，他可以为了搬到这裡而放弃一切。
但是现在，想到诗妍那柔美的脸和那封信，他觉得他宁愿带着信到顶楼的
小房间一个人独处，也不要住在这裡。
第二天吃早餐的时间，餐桌上瀰漫着一股诡异的气氛，玛妮雅阿姨的眼神胡
乱飘移，不知道在想什么，艾莉儿低着头吃着她盘中的荷包蛋和火腿，不时地偷
看黑利，今天的她一早就打扮得非常漂亮，沃格姨丈并没有注意到这些小事，他
三两口就把属于他的那份餐全部吃完，然后就是盯着家中的每一个窗户，似乎生
怕有什么东西会突然飞进来。
吃完饭后，黑利在他的新房间裡不停地绕圈子踱步。
他并没有看到他的第一封信，他们会再寄来吗？他决定，如果再有信来的话
，他无论如何一定要拿到信，他想到了一个计画。
设好的闹钟在第二天早上五点响起。
虽然娱乐室的隔音超强，恐怕有金钢在裡面呐喊着抓美女都不会有人听到一
丝动静，黑利还是连忙关上闹钟，静悄悄地穿上衣服。
他绝对不能吵醒这个家裡的任何一人。
他连一盏灯都没开，偷偷地摸黑打开房门。
他准备走到奥德街外面去看看有没有信会飞过来，抢在沃格姨丈前面把信拿
到手，搞不好诗妍就像那天一样突然出现在街口也说不一定。
他的心剧烈地跳着，蹑手蹑脚穿越</a>黑暗的走廊，朝大门走去「噢！」
黑利吓得跳到半空中─他踩到了门口一团又大又软中带硬的东西─一样活的
东西。
玄关的灯光迅速亮起，黑利惊恐地发现，那个踩起来感觉很奇特的东西，其
实是他姨丈的胸口。