少女没有料到艾德竟然会这么说，又慢慢地抬起头看着他。而艾德开始把刚
才拿的一本炼金书翻开发起了闹骚
「你看这本书又脏又破的，那些炼金术士肯定是一边沾着口水一边翻页的，
关键的那几页几乎都黑掉了，而且有些地方还掉页了，估计都是给他们撕掉的，
那帮人明明都那么有钱还要占这种小便宜。」
艾德的这番话让少女忍不住笑了出来，因为她想起那些炼金术士看书的时候
还真是和他说的一样。
「这个……刚才真是很抱歉，没想到先生也是真正喜欢书的人，我……我不
应该那样怀疑您的。」少女的这番道歉很诚恳，但声音却小的让艾德几乎听不太
清楚。
「这个没什么啦，反正我从小就被这样对待惯了，反倒是能像小姐这样事后
道歉的人没碰过几个。」
「这个……是应该的，对了，先生的姓名是……」
「艾德利斯，没有姓，叫我艾德就好。」
「艾德先生是吗，我叫露……啊，我叫露蕊。」
「呵呵，和我一样简单的名字呢。」
艾德的这话明显是在暗示两人都没有说出全名，而少女也摆出了一个理解的
微笑。
「恩……我，我其实是好奇艾德先生刚才看的那本布莱克的诗集，没想到竟
然有人能看懂呢。」
「啊？哦……你是说这上面的希尔特语吧，这没什么啦，很多人都能看懂的
，毕竟这个语言没什么特别难的发音，语法也和帝国语差不多，半年差不多就可
以学会了。」
艾德猜测这个女孩大概是没想到自己这样的人也能懂外语，所以不太相信自
己刚才是真的在读那些诗。
「好好厉害，我到现在都还没认识几个会希尔特语的人呢，毕竟是小
语种，想找人教我都不行，而且听说布莱克的诗用原文读起来十分优美，我却只
能读那些译文，好羡慕你。」谈到诗歌，这个文静甚至有些胆小的女孩突然变的
健谈起来。
「也没必要这么说，读原文其实也就是方便而已，但翻译的好的话也是一种
艺术，比如说布莱克的这首叫的诗，有一个版本的某段翻译我觉得就达
到了原文的高度
当星辰投下标枪
当泪水灌满天堂
他可否会对他的作品微笑
创造了你也创造了绵羊。
当艾德读完了这段诗之后，自称露蕊的红发少女一时惊讶地不知道该说些什
么，不仅仅是她相信了艾德真的懂得希尔特语，更在于刚才的那段诗歌译文比自
己以前读的官方翻译要好的太多了。
「刚，刚才的那段翻译是谁翻的，好棒啊。」露蕊发自真心地赞叹道
「是我一个朋友翻译的，他觉得官方的翻译版本实在太烂，所以就自己做了
，顺便说下，你还是第二个听到的。」
露蕊这时已经确定了这个叫艾德的人绝对不是什么普通人，虽然对他一无所
知，但却已经吸引到了自己。
正当这位小姐准备和艾德继续讨论一些诗歌问题时，一个脚步声从走廊上传
了过来，
「哎呀，麻烦了。」艾德突然低声地说了一句
「怎么了嘛。」
「还能怎么了……我这样的人当然是偷偷溜进来的，这脚步声听节奏就知道
是巡逻的人，要被他们发现的话就完蛋了。」
「那该怎么办！」露蕊没发现自己在不自觉中已经把艾德当作了自己人，开
始帮着他想办法了。
「是啊，该怎么办呢，难得今天有个这么漂亮的小姐陪着我看书。」艾德这
不急不忙的语气完全不像是麻烦的样子。
「哪，哪有什么漂亮……我不过……不过是……」露蕊对刚才那话似乎很在
意，但好像又有什么不想说的