中文。
“はい、棗さんいますか、渡したいものがあります。”（嗯，西枣在吗，我有东西想给她。）
“ああ棗は今”（啊，西枣现在……）
茉优的解释忽然被房间里的传来的声音打断。
“茉優、一緒に入らないの？”（茉优，过来一起洗吗？）
有人在流水哗哗的浴室里大声的喊了一句，当顾夏听出了是西枣的声音，她的心突然无由的发疼了。
“はい、ちょっと待ってて。”（等一等，马上过来。）"
茉优转过头对浴室那头轻轻喊了一句，然后转过头不好意思的继续说道，边说着，边敞开房门。
“あのね、棗、今お風呂入っていますけれど、中に入って。”（西枣现在还在洗澡呢，快先进屋吧。）
“ああ、いいです、これ、棗さんに渡していただけませんか？”（啊，不用了，这个，帮我给她吧，我就不进去了。）
望着房间里昏暗的光线，还有此刻站在房门旁温柔似水的女人，她脸上的笑容变得有些僵硬，沉默片刻，顾夏委婉的拒绝了茉优的善意。
“はい、わかりました。”（嗯，好的。）
茉优接过顾夏手中的纸袋，一脸歉意的微笑着。
“ありがとうございます、では、失礼します。”（谢谢了，那我先走了。）
顾夏道谢后，很快转身离去，因为当她所困惑的变得明朗，之前被虚掩的事实变得清晰，她也就不想在这里再待下去了。
顾夏在日本生活了十几年，她很清楚日本人与中国人之间有很多地方是不一样的，比如中国的女性总喜欢与同性朋友牵手，挽臂，亲密嬉闹，她们觉得这样的交友方式十分正常，可在日本，情况就不一样了，两个女生就算是一起握手逛街，也会在招致街头路人异样的目光，因为大多数人会以为她们是同性恋人，日本人在朋友之间总会保持一定的距离，合适的距离，不会过分亲昵，也不会让人觉得生疏，更不会为自己或者他人招来不必要的麻烦，他们习以为常的社会就是这样的。甚至于，他们也无法理解为什么中国的女性朋友之间若是关系十分要好，就可以一起睡觉，一起沐浴。沐浴，若是一个日本人邀请她要好的朋友一起共浴，那位朋友一定会怪异和惊诧，因为很少会有人这样做，既然不是恋人，为什么要在一个仅仅是朋友身-