“但我们恐怕出不去了，哈利。”奥利凡德有气无力地说道，“我们没有魔杖，又被困在地牢的最深处，没有人来救我们的话，根本出不去的。”
“不到最后一刻，就永远不要放弃希望。”哈利其实也没什么信心，可是他觉得自己应该给奥利凡德打气。“总归会有转机的，会有人来救我们的。”
“你跟你的父亲很像，哈利。”奥利凡德说，“不，应该说波特家的人都是这样，你爷爷也是这样。”
“我爷爷……”哈利发现自己对自己的家族可以说一无所知。
,“他们都是很好的巫师，但是不长命。”奥利凡德闭上了眼睛，“在我的祖先跟随着罗马人的军队一起来到不列颠的时候，这里还相当原始，那时候统治这片土地的还是凯尔特人，麻瓜和巫师混居在一起。”
哈利眨了眨眼睛，有些不明白奥利凡德在说什么。
“你知道么，那时候凯尔特人巫师甚至都没有一根像样的魔杖，他们使用魔法的方式并不比一头地精高明，这对于我的祖先来说无疑是个好消息，毕竟他是卖魔杖的。”
“可是好景不长，一位名叫君士坦丁的罗马将军带着驻守不列颠的兵团前往大陆企图争夺帝位，此后罗马军队再也没有返回英伦三岛。习惯了罗马统治的凯尔特人得自己应付他们北方的同胞的入侵，不过很快他们又有了新的敌人，三支入侵的日耳曼部落。凯尔特人中的巫师——高地巫师们也加入了这场旷日持久战争，但很可惜他们失败了，他们逃往了北方的山林。”
“你到底想说什么？奥利凡德先生。”
“这片土地经历过相当长的黑暗时期，哈利，正义未必能战胜邪恶，大多数时候都是邪恶占了上风。”
“你就这么悲观么？”哈利问道。
“这样就算不幸，心理落差也不会这么大，哈利。”奥利凡德说，“想想中世纪吧，别把那些魔法史上的鬼话当真，教会的爪牙们确实杀死了不少巫师。格兰芬多学院有个叫“差点没头的尼克”的幽灵吧，他当初都混到了一个麻瓜贵族的头衔，终日混迹于麻瓜宫廷，被发现巫师身份后还不是被人用钝斧子砍了四十五下后丧命。”
“听起来倒像是你在安慰我么？”哈利苦笑到，原来是奥利凡德怕他想不开。
突然，啪的一声爆响回荡在地牢里。哈利和奥利凡德被吓了一跳。
“是我，哈利波特。”一个十分微弱的颤声说道，“多比救你来了。”
“多——！”
哈利刚想说话，又猛的掐了一下自己，是了，现在可不能大声说话，没准刚才的爆响就已经把马尔福他们引来了。
多比网球般的大眼睛睁得圆圆的，从脚到耳朵尖都在颤抖。他回到了旧主人的家里，显然吓呆了。
“多比，你怎么知道我在这里？”哈利压低声音说道。
“是斯克林杰先生让我来的。”多比说，“他说哈利波特被关到了马尔福的庄园里。”
“斯克林杰？！他怎么还有脸！”哈利惊怒道，“是他出卖了我！”
“先别管这些了。”奥利凡德此时早没有了刚才卧床不起的病态，他动作敏捷地像二十岁的小伙子，“快带我们离开这里！这里无法禁绝家养小精灵的魔法。”
“你可以幻影移形离开这个地牢吗？”他问，多比点点头，耳朵拍打了几下。
“你可以带人出去吗？”
多比再次点点头。
“好的。多比，我要你先带上奥利凡德先生，把他带到——带到——”
“我在爱尔兰的奥法莱郡有幢房子，我们可以去那里，那里很安全。”奥利凡德说。
小精灵第三次点点头。
“然后再回来。”哈利说，“你能做到吗，多比？”
“等等，哈利，你不跟我们一起走吗？”奥利凡德说。
“我的朋友还在这里，我不能抛下他不管。”哈利说。“好了，多比，我命令你先把奥利凡德先生带到他的房子那里，然后再来接我。”
“当然，哈利波特。”小精灵低语道。他匆匆赶到奥利凡德先生面前，抓住了魔杖制作人的手。
“哈利，我可以帮助你！”奥利凡德说，“