“anna老师加油啊”王凯对着走过来的anna隂阳怪气的说道。
“an , ”anna回之一笑，外国人就是那么放得开，差点被王凯，此时竟然还能微笑着面对王凯。
可当anna接到考题的时候，顿时傻眼了，本来她是大的英文老师，料想测评也不过是测评英文，以她的英文水平，根本无需准备，完全是小菜一碟，可测试的题目却大出她的意料，竟然不是测评她的英文水准，而是测评汉语！让她解释一句汉语！
“anna老师，您听好，我现在用汉语说一句话，待会儿，我会问你句子中词语的意思”杨霓荭拿着自己手中的纸条说道。
听了杨霓荭的话，anna算是放下心来，她虽然是外国人，可汉语却是极好的，只是解释词语，她应该没有问题。
“”anna示意杨霓荭可以开始了。
杨霓荭看向纸条，只看了一眼，她便知道anna肯定完蛋了。
“很难吗？”anna见杨霓荭神色有异，有些忐忑的问道。
“哦，很简单”杨霓荭暗自吞了口唾沫，开始念题。
“我让你给我意思意思，你给我一巴掌是什么意思，你这样就太没意思了，亏我还把你当朋友请解释，这句话中的三个意思，分别是什么意思”杨霓荭有些同情的看着anna，这句话，对于中国人来说，哪怕是小孩子，也能很容易明白，可对于外籍anna无疑仳甲骨文更加难懂。
几个意思，听得anna头大如斗。
看着anna一脸茫然的样子，杨霓荭小声问道：“anna老师，你没有听懂吗？要不我再读一遍给你听”
“好”anna感激的看了一眼杨霓荭。
杨霓荭又将句子读了一遍，可anna听完，更加茫然了，华夏文化的博大精深就是在这里，同一个词语，用不同的语气，在不同的地方，那意思完全不一样，外国人想要学懂，没个几十年是没可能的，毕竟这种对词语的使用方法，可不仳外语中的多义词。
坐在学生考官席位的王凯，此时心里乐开了花：“叫你不识抬举，这可是老子专门给你准备的题目，哈哈”
( 群美图录 p:///2/2661/ )