☆、急信
翻译在约翰的带领下走进来，低着头，站在床边距离有十英尺。
男孩认出约翰和翻译，从床上爬下来，光着脚，踩在毛毯上，扑到约翰身上，仰视着约翰，嘴里说个没停。
约翰一动不动，也不敢回视，任由男孩的纠缠着他的衣袖。
奥斯顿不发表任何意见，神情却不耐烦地等待翻译。
“他说他的家人不见了，他没有地方可以去，他想在这里做事。”翻译腋下夹着礼帽，翻译的时候表情有些纠结。这孩子的口音太重，根本听不太清。
奥斯顿一手置在胸前，一手撑着，掐着自己挺直的鼻梁上方，嘴角的弧度越来越大。
“没有了家人啊，那真是可惜，但是我为你感到高兴，真的再好不过了。”
约翰和翻译对视一眼，都不知道到底怎么了。
“从今天开始，你就叫诺尔。”奥斯顿擅自做出决定。
男孩听着翻译，转过身，对上克劳斯的眼睛，不由自主地倒退一步，躲在了约翰身后。
“奥斯顿总督，他说他不叫诺尔，他有名字。”
奥斯顿逼近他，在他逃开之前，一手擒住了他的细胳膊，眯起眼，危险地警告:“不，你就叫诺尔，是我以后要饲养的一只小狗，这是我赐给你的恩典，你只需要牢牢记住并且感恩戴德。”
这次不用翻译了，因为男孩，不，诺尔已经惊恐地点了很多下头，他的手臂快痛到麻痹。
诺尔不知道这些突来的侵略者到底是什么样的人，他见识过这些在他们毛利人眼中，像怪物一样的侵略者，烧毁了他们的家园，抢夺他们的食物，杀死他们的族人，把他们像猪狗一样对待，却没有见过会亲自给他们喂食，洗澡的“怪物”。
“那些怪物，是疯子。”这是他的家人经常挂在嘴边的话。
而眼前这个“怪物”，正在浴桶边，用他的手指轻轻摩挲着他的脖子，胸部，腹部，甚至是腿,根处，他不敢挣扎反抗。
诺尔不过十二岁，来不及去懂很多成人的事，就已经成为奴隶，但身体的反应却是真实存在的。
蜡黄的脸颊竟然映出红色，不明显，但也被奥斯顿精明捕捉到了。
由胸腔中爆发出的低沉笑声，让诺尔觉得羞耻。
“小狗是要发,情了吗？”
诺尔听不懂，但知道他一定在嘲笑他，甚至是羞辱他。
奥斯顿腾出左手，把诺尔湿漉漉的额前碎发向后撸去，露出他干净的一张脸。“你这个样子，真是，勾,引我的下场可不太好。”
诺尔睁着他干净得像是透明的眼珠看向奥斯顿，奥斯顿都可以通过他的灰色瞳孔清楚看到自己红色的头发，和轮廓分明的脸。
这双眼睛里，现在全是他，只是他一个人。奥斯顿如同受到蛊惑，把自己的额头抵在诺尔的脸侧，右手也从温水里拿回来，手掌贴着诺尔的另一边脸，发了狠地压向自己的脸，鼻梁挤压着诺尔的颧骨，两张脸都是变形的。
“诺尔，诺尔，我爱的你，又再次活过来了。”
诺尔听不懂，但是他的脸很痛，还没有开始吃到苦头，他已经想找回家人，离开这里。
对于教导诺尔尽快学习英语的事，暂时落到了翻译身上。翻译毫无怨言，或者是不敢。
但是诺尔并不是个聪明的孩子，翻译虽然没有教导过学生，也能感觉到他的愚钝。
小半个月过去了，竟然连二十六个字母都没有认全，这种事，要是被奥斯顿总督知道了，自己就会变成一个没用的人。针对奥斯顿总督对这个孩子异常的照顾，翻译已经预料到，奥斯顿总督一定会对他有所惩罚，而不是认同诺尔愚钝的观点。
所以他提前一步向奥斯顿总督请罪认错。
奥斯顿没有想象中的那么大发雷霆，给他宽限了三天时间，又让诺尔进来了。
诺尔拘谨地立在他的跟前，尽管奥斯顿已经尽心尽力地“饲养”他，却成效微薄。他还是那么瘦小，像个柴火棍。
“我知道你能听懂我说的这些话，埃布纳告诉我你到现在都没有学会所有的字母，这可不是一件值得庆幸的事。”奥斯顿坐在椅子上，两腿交叠。手上把玩着