看着牛得力失魂落魄样，那中年女人笑了起来。
她的声音，也像是海上女妖，男人为了它宁可少活十年！
“你是谁呀？”
她这样问，那双勾魂眼一闪一闪，让得力看着心里一紧。
“我……我是新来的……”得力结结巴巴，不知怎么说才好。
面对着这样的女人，什么男人都会失去语言能力。因为，一半的脑子都给吓飞了，飞到了不知什么地方。
这时的你，不可能不弱智。
“新来的？什么呀”女人又笑了起来。
绝对的海妖！
“啊，新来的学员。五班的。”
“五班，是不是朱温的那个班？他是你们班长吧？”
“对，他说我英语不好，要考考我，让我来这儿……”
“什么？朱温考你的英语？”女人哈哈笑了起来，前仰后合，不得不扶住书架。“朱温要考你，哈哈哈，真有意思。”
只有我们听说公鸡下了蛋，或者男人生了一个大胖小子时，才会发出那样的笑声。
得力把朱温的话重复了一遍，说口试完了，还要笔试，所以自己到图书馆来找那本原版的莎士比亚，要把它翻译过来。
“哪一本呀？莎士比亚可多了去了。”
“就是……是那本罗密欧与朱丽叶。”
“原来是这样，我说你怎么像小偷似的，到这儿来了。来，自我介绍一下，我叫苗秀英，是图书馆的管理员。你呢？”
“我……叫牛得力。”
她的手伸了过来。得力一秒记住咽了好几口唾液，才敢伸出手把它握住。
那种感觉真是非语言能形容，得力觉得不是自己握住了人家的手，而是自己的心被捏住了，捏得那么紧，那么痛，痛得他差一点要哼了出来。
她从书架里找到了那本书，里面果然就有莎翁的名剧《罗密欧与朱丽叶》。
打开之后，刚看了两行我就晕了。
以他的水平，要翻译莎士比亚，简直就像是让一个刚学会中文的老外翻译易经，这是一个不可能完成的任务。
他急得一下子就嘴角泛起了水泡，冷汗顺着脸哗哗地往下淌。
在一边看着的苗秀英叹了一口气，什么也没说。
一转身，她不知从什么地方拿出来了一本书，递给得力。得力接到手里一看，惊喜交集，叫了起来：
“《罗密欧与朱丽叶》，中文版的！”
“还不到那边快点抄，然后去交差呀！”苗秀英坏坏地笑着。
“是，苗老师！”得力乐得差一点飞到了天上去，捧着那本书，跑到阅览室，趴在桌子上就抄了起来。
一口气他抄了八大段，足足写满了五页纸。
拿过着自己的翻译成果跑到朱温那里一放，把班长惊得好半晌没有说出话来。
他看看稿纸，又看看对面的得力，有些怀疑地问：
“这……真是你翻译的？”
“不信，您对照一下，这是原著。”牛得力把图书馆的那本英文书拿出来。
“呵，这个……这个就没有必要了。”朱温连连摆手，好像那本书是老鼠夹子，一碰就会夹掉他的手，“看来……看来那什么，你的水平确实是够可以的，文笔通顺，而且……而且你的速度也太快了。”
“那，我的笔试……”
“通过了。”
得力就抱着那本原版莎士比亚，跑到了图书馆。
他借口要去还书，实际上，是要跟苗秀英进行零距离接触。
苗秀英一见到他回来，不知怎么脸腾地一下就红了。
为了表示谢意，得力说晚上想请苗老师去吃个便饭。
苗秀英说不用客气。
“您一定得去，求您了。”
苗秀英犹豫了好几秒钟，终于点头答应。
他们来到校门口的一家餐馆，在那里，得力点了一桌子的菜，还上了一瓶酒。
两人边喝边聊。苗秀英不时发出她的诱人笑声。
她问了牛得力家里的情况。
自己的家事她也说了不少。
她的